Titolo: Skip Beat!
Autrice: Yoshiki Nakamura
Casa Editrice: Hakusensha (Hana to Yume Comics)
Numero di volumetti: 22 (in corso)
Prima pubblicazione: 2002
Una frizzantissima commedia ambientata nel mondo dello show-biz direttamente dall'autrice di Tokyo Crazy Paradise. La protagonista, Kyouko, è fantastica, una bomba ad orologeria che non si fa mettere i piedi in testa da nessuno, fosse anche il ragazzo da sempre adorato, Shou, ora popolare cantante solista.
Per una trama più dettagliata, vi rimando
al post di .Ruka. nella sezione manga inediti.
In italiano, i primi capitoli sono disponibili grazie agli sforzi di
CHOCO Scanlations. In inglese, invece, si trova quasi tutta l'opera fino all'ultimo capitolo uscito su rivista (ad oggi, il 108).
L'opera è licenziata negli States dalla
Viz, e questo complica un pochino le cose: molti gruppi si sono avvicendati per proporre al pubblico le scans.
Revie^^ e Atlantisdream (ora purtroppo non più attivi)
Condensation (che ha interrotto il lavoro a seguito della pubblicazione by Viz)--qui fino al volume 4 ch 22 (il 23, capitolo conclusivo del vol 4, è stato scansionato da un volenteroso individuo sconosciuto)
Volume 5, ch 24 e 27, sono usciti grazie al gruppo
Manga Rebels. Non è più attivo, ma cmq il forum rimane. Magari si trova qualcosa.
Il capitolo 25, e i capitoli dal 28 in poi, si trovano grazie al gruppo
Enchantment scans. Questo gruppo rilascia abbastanza frequentemente nuovi capitoli, e siamo arrivati al capitolo 49 del volume 9. Si trova tutto sul loro forum. Purtroppo hanno regole noiose che van molto di moda, quelle sul post count, per cui uno deve postare un po' di volte prima di accedere alla sezione dowload (invece le ultime uscite sono "gratis" per tutti sul sito).
Ora, qui c'è un buco che spero verrà presto colmato da EnchS. I capitoli dal 57 in poi, si trovano in versione low quality grazie a vari individui che in genere, gravitano attorno ad un gruppo yahoo,
Skip_Beat, e la sua estensione
Skip_Beat_Scans. I capitoli dal 100 al 108 si trovano per ora solo in forma "raws" (scans in cinese o giapponese) con traduzione. Il 107 invece è stato scansionato e si trova sempre da quelle parti.
Mi rendo conto che è complicato, i primi volumi poi van cercati su IRC, archivi FTP e appunto, i gruppi yahoo di cui sopra. Un buon inizio, secondo me, è dare un'occhiata
nella pagina di Gotlurk. Una bella ricerca rivela molto Skip Beat! presente nei loro archivi. La distro avviene via IRC, per chi non è pratico, c'è
la guida per raggiungere il canale #lurk. Poi c'è
questo sito di distribuzione. E soprattutto
Manga Temple. Altro...beh, se ho tempo posso fare un torrent, se c'è gente interessata.
AGGIORNAMENTO 08/2009. Skip Beat! continua ed è sempre più bello. Siamo a 22 volumetti e la serializzazione in rivista è regolare. Ci sono 2 gruppi che fondamentalmente seguono la serie:
Enchantment Scans, già citato sopra, ha proposto recentemente la versione HQ del capitolo 100, volume 17. E con questo chiudono un gap che durava da un bel po', in quanto i capitoli dal 101 si trovano già in qualità buona.
Franky House è un gruppo che segue invece i capitoli da rivista, e quindi ha recentemente proposto il capitolo 143, più o meno l'ultimo disponibile. Sono partiti dal 115. La loro qualità è buona, partono da rivista in fondo.
I capitoli dal 101 al 114 sono di Skip Beat Scans, ma si spera che Enchantment continui con il suo buon lavoro da volumetti.
Un buon link per chi vuole iniziare a leggere SB:
Manga TradersDopo essersi registrati si può comodamente accedere in questa stessa pagina alla sezione download, dove il manga è scaricabile diviso per volumi. Una vera comodità.
Edited by Alissa1651 - 5/8/2009, 18:18
Devo ancora aggiungere dei capitoli alla mia collezione, poi faccio un torrent