Maggio, Maggio canto i colori,
riempio i giardini e i prati di fiori;
tutto è più bello e profumato
ed anche il bosco si è risvegliato.
Acqua di maggio
è come la parola di un saggio.
Maggio piovoso,
anno ubertoso.
Se piove per San Giacomo e Filippo (1 maggio),
il povero non ha bisogno del ricco.
Se piove i primi di maggio,
noci e fichi faranno buon viaggio.
Il giorno di S. Cataldo (10 maggio)
sparisce il freddo e arriva il caldo.
Se piove nel periodo di S. Bernardino (20 maggio)
la pioggia rovinerà il raccolto del grano, delle olive e dell'uva.
Se piove per l'Ascensione,
ogni cosa va in perdizione.
Fango di maggio,
spighe d'agosto.
Maggio fresco e bagnato
giova alla vigna e al prato.
Maggio fresco e ventoso
rende l'anno ubertoso.
Maggio asciutto e soleggiato,
molto grano a buon mercato.
Nel mese di maggio
compra legna e formaggio.
Per l'Ascensione (metà maggio)
una spiga per cantone.
A san Bernardino (20 maggio)
la fioritura del lino.
Per Santa Rita (22 maggio)
ogni rosa è fiorita.
A maggio
vai adagio.
Nel mese di maggio
si scopre finalmente se l'asina è gravida.