Salve a tutti !!
Di tanto in tanto, vi capita di gettare uno sguardo anche al Nintendo Direct Nipponico ??
Volevo segnalarvi questa nuova produzione che, per il momento, sembra essere esclusiva di quel territorio...
www.gematsu.com/2023/06/good-feel-...inan-for-switchhttps://mameda-bakeru.com/e mi son permesso di aprirci su un topic perché, per adesso, sono anche riuscito ad approfondire qualcosina sul titolo...
Anche sul sito ufficiale jappo non indicano assolutamente nulla su eventuale localizzazione estera però ci si augura fortemente che questa produzione possa essere prima o poi considerata anche per il mercato estero a vantaggio di tutti coloro che magari preferiscono sfruttare e comprendere appieno testi ed opzioni di gioco...
Oltre alla versione digitale, in Giappone, la copia fisica non prevede, almeno per ora da quanto indicato sul sito, alcuna Limited Edition bensì una semplice e tipica edizione Standard...
Salvo improvvise complicazioni e/o rimandi, la sua uscita è prevista per fine anno 2023...
Il titolo originale del gioco è alquanto bizzarro perché anche ricchissimo di riferimenti e citazioni culturali poste in chiave un pochino parodistica...
Il protagonista "Bakeru" ad esempio, così come ai tempi faceva "Goemon" (nei videogames, negli Anime, nei Manga, etc etc) ed i suoi omaggi/parodia alla leggenda di Ishikawa Goemon, sembra qui richiamare il mito di (Yamato) "Takeru" e sue relative gesta...
Le assonanze fonetiche "in pronuncia" di parte del suo nome proprio di persona (Bake) per giustificarne la natura "fantasmagorico e trasformista" tipica dei Tanuki/Youkai, sembrano voler strizzare l'occhio alle tipiche figure spettrali degli "O-bake" e "Bake-mono"...
Il sillabario Furigana presente poi sui Kanji principali che compongono l'intera titolatura aiutano (ed obbligano ad una specifica "lettura" degli stessi) a scoprire e comprendere tante altre cose particolari come il fatto che lui appartenga ai "Piccoli Tanuki" o meglio ai "Tanuki dei Fagioli" (Mamedanuki) e di conseguenza a tutte quelle folkloristiche storie giapponesi rientranti nella famosa raccolta dei 100 racconti "Ehon Hyaku Monogatari", che il termine "Mameda" pronunciato nel dialetto del Kansai oltre ad indicare lo Youkai dei Mamedanuki fa anche riferimento alle tipiche rappresentazioni teatrali rientranti nel genere del "Rakugo" e nello specifico a quelle rappresentate ad Osaka ("Kamigata Rakugo") ed inoltre che i Mamedanuki sono anche legati alle spaventose e pericolose, soprattutto per lo sfortunato essere umano che dovesse malauguratamente incapparci, manifestazioni folkloristiche spettrali del "Azukiarai" ("lavaggio dei fagioli azuki") e del "Azukitogi" ("macinazione dei fagioli azuki")
Quello che potrebbe poi risultare essere il suo eventuale antagonista o forse il predestinato da salvare e tutelare, ovvero l'Oracolo "Saitarou", ha dalla sua un insieme di ideogrammi che se letti con altro sistema e quindi come "Matsuri Tarou" piuttosto che "Sai-Tarou" (come indicato dal relativo Furigana) ecco che andrebbero subito ad indicare i tipici Festival Nazional-Regional-Popolari (Matsuri) con implicita citazione a "Matsuri Tarou" uno dei più famosi "Taiko Drummer" giapponesi protagonista assoluto di tante prestigiose performance esibite nei più famosi, tradizionali e pittoreschi Festival nipponici e di conseguenza palese rimando al gameplay del videogioco che a quanto pare sfrutterà molto questa "caratteristica" nonché modalità di azione/attacco...
I nemici e personaggi comprimari indossano tutti le tipiche maschere comico/buffe "Hyottoko" ed "Okame" dello storico Teatro Nohgaku.
Con i termini invece di "Otog[h]i" e "Katsug[h]eki" ci troviamo di fronte a:
1) Otog[h]i = "compagno/compagnia" ovvero tutto quello che poi riconduce agli antichi scritti dell'Otog[h]izoushi, i "libri di compagnia", racconti e storie illustrate nonché scritte in prosa che nelle accezioni più odierne del termine indicano oggi, in lingua giapponese, le classiche "fiabe/favole"...
2) Katsug[h]eki = Dramma d'Azione ovvero tutto quanto possa essere rappresentato in un tipico "film d'azione", zeppo di tutte quelle tumultuose e concitate scene di combattimento che vanno a caratterizzare il genere...
Infine, il titolo originale (
Otogi Katsugeki - Mameda no Bakeru: Oracle Saitarou no Sainan!!) in Italiano suonerebbe più o meno così...:
Dramma d'Azione Fiabesco - Bakeru dei Piccoli Tanuki: le "Festivalesche/Festive" difficoltà dell'Oracolo Saitarou !!
(il sostantivo "Nan" usato come "suffisso" in un composto (Sai-Nan) potrebbe anche indicare o riferirsi, in altre ipotesi, ad un "guaio", un "pericolo", un "disastro", un "difetto", una "colpa"...)
Insomma, come ai tempi se ne preoccupava anche Ganbare Goemon, anche questo "seguito spirituale" sembra, con tutti i suoi rimandi e citazioni, voler omaggiare e preservare, soprattutto agli occhi delle odierne generazioni, un sapore tradizionale, un prestigioso bagaglio ricco di contenuti culturali significativi, tanta storia nazionale di usi e costumi nonché antiche leggende edificanti...
Speriamo possa almeno replicare se non addirittura perfezionare o superare le qualità e caratteristiche del suo mitico ed indimenticabile predecessore, sia in questo suo primo esperimento che in tanti altri, sempre si spera, a seguire...
In conclusione ritengo che tante cose importanti mancanti in questo Direct (Prime 4 su tutte probabilmente...) saranno presumibilmente oggetto di scoop in autunno ed in prossimità del Natale nonché del nuovo anno...
Infatti dovranno per forza di cose anche riparlare ed aggiornare il Fandom con quanto mostrato nei mesi precedenti tipo ad esempio i nuovi titoli Level 5 e così via nonché la futura probabilità di vedere piazzate anche le remasterd dei due Prime mancanti all'appello e forse Dread 2... dovrebbero anche arrivare i DLC di Tears e sembra proprio che, con tutta questa ulteriore carne messa sul fuoco, vogliano prendersela più che comoda prima appunto di scomodarsi con l'annuncio di un nuovo hardware e relative killer app...
Inoltre se hanno fatto remastered e porting di Luigi's Mansion 2 allora io posso ancora sperare in quello di Kid Icarus nonché nei porting di Link Between Worlds, Ocarina e Majora oppure in remake degli Oracles e nei tanto agognati Wind Waker (con tutti i dovuti accorgimenti) e Twilight... Per non parlare dei porting HD dei primi Pikmin che ti fanno pensare e sperare in altri porting e che magari "la Virtual Console Cubica" passerà anche (o solo) da qui prima ancora di essere, forse, rilasciata sul prossimo hardware...
Allettante la Collection dei Metal Gear, affascinante Persona 5 Tactica, pregiato gioiello Sonic Superstars, incredibile il potere "evergreen" di Mario Kart 8 e primissimo Marione RPG "finalmente anche in Europa" rilookkato per bene...
E sull'onda dell'abnorme successo del film vengono proposte ulteriori novità che sfruttano i celebri beniamini...
Marione Wonder sembra proprio il seguito della serie principale Mario Bros con tanto di nuova "henshin animalesca" che questa volta va a scomodare gli elefanti che a loro volta, nella cultura e nell'arte nipponica ed asiatica in generale, occupano ruoli simbolici ed emblematici molto significativi anche in ambiti storici e filosofici... tanta qualità, incredibili interazioni/cambi/diversi passaggi/etc con le ulteriori trasformazioni/deformazioni degli scenari/mondi circostanti con tanto di bizzarri personaggi parlanti (in giapponese si esprimono diversamente da quanto visto da noi nel Direct
) a fare da corredo... e chissà quanto ancora scopriremo e vedremo prima di poterci finalmente mettere mano...
Il nuovo gioco/IP di Peach potrebbe essere anche lui, forse, "un seguito spirituale" (evoluto o del tutto rielaborato) di Super Princess Peach DS...
Insomma Switch sempre più felice e prestigiosa, ormai custode incredibile di maree di titoli (Terze Parti fantastiche + pletora di indie, remastered, remake, abbonamenti corposi e retrogaming a volontà super valido e nostalgico...) come ai tempi delle sue più gloriose console mixati però a tante altre IP notevoli ed esclusive destinate anche e soprattutto allo zoccolo durissimo da soddisfare degli hardcore gamers ...
Ad ogni modo, quanto ancora da giocare, preordinare, seguire e spenderci sopra! Aiut!
Saluti a tutti
