The Untamed è una perfetta abbuffata per questa quarantena....
Continuano le mie ricerche e scoperte su questo mondo che dall'inizio dell'anno mi ha rapita letteralmente (nel caso non lo si fosse ancora capito....). MI è capitato di leggere un articolo in lingua inglese e l'ho trovato davvero ben fatto ed anche a tratti esilarante, quindi ho voluto tradurlo (ed aggiustarlo un poco inserendo alcuni miei pensieri e modifiche linguistiche ed approfondimenti come mio solito...) ma spero che possa invogliare chi non l'ha ancora fatto a vedere questo bellissimo drama.
Credits: Google, Link all'articolo originale per chi volesse leggerlo in originale e vedere le differenze:www.gamespot.com/ Traduzioni ed approfondimenti by Valene.
Il dramma fantasy cinese The Untamed sta prendendo d'assalto Internet (e non solo...). Ecco perché dovreste salire a bordo e farvi travolgere da questa tempesta..
Ora che il passare del tempo si fa sentire e si ha più bisogno che mai di immaginare nuove cose, luoghi etc , trovare qualcosa su cui concentrarsi per un lungo periodo sta diventando una forma d'arte..... Ammettiamolo: rivedere l'intera serie di The Office per la milionesima volta o qualcosa di nostalgico come The X-Files ancora una volta è stato divertente quando tutto è iniziato, ma potremmo avere bisogno di qualcosa di nuovo per distogliere lo sguardo dalle cose "normali " per più di qualche ora alla volta.
Iniziamo: The Untamed, o Chén Qíng Lìng (abbreviato CQL - questo è un mondo con molti titoli, abbreviazioni e acronimi alternativi. Non fatevi prendere dal panico, vi abituerete a loro).
Se usate i social media, c'è una buona probabilità che abbiate già visto qualcosa legato a questo spettacolo. Il dramma storico-fantasy cinese, che è stato trasmesso su YouTube nell'estate del 2019, ha ricevuto i sottotitoli inglesi ufficiali e successivamente è stato ripreso da Netflix alla fine dell'anno scorso.
E mentre questa facilità di accesso ha sicuramente avuto un ruolo nel boom che è accaduto fra i fan, è diventato presto evidente che era più che la semplice capacità di guardare gratuitamente che rendeva The Untamed così speciale.
Basato sul romanzo Mó Dào Zǔ Shī ("Il gran maestro della coltivazione demoniaca", abbreviato MDZS), The Untamed è una storia tentacolare e densa nel genere Xianxia, il che significa essenzialmente che è una storia fantasy completamente basata sulla mitologia cinese, il taoismo, e altre credenze tradizionali. Parte di ciò che rende The Untamed così coinvolgente è il fatto che è intriso di tradizioni di genere che sono del tutto uniche per le opere Xianxia. Queste storie in genere si concentrano su "coltivatori" o persone che stanno lavorando per coltivare I loro poteri e le abilità spirituali con l'obiettivo di raggiungere l'immortalità o l'illuminazione attraverso rigorosi studi e pratiche.
Non è specificamente di alta fantasia , nel senso che non ci sono orchi o elfi che corrono in giro. Ma non è certamente grintoso o radicato. In The Untamed, l'antica Cina è popolata da varie sette di coltivazione con diverse visioni e metodologie del mondo dove addestrano gli studenti che, a loro volta, si avventurano nel mondo e usano il loro potere spirituale per aiutare la gente comune ad affrontare eventi soprannaturali (del tipo spiriti risentiti, maledizioni, demoni e simili....)
Naturalmente, con delle sette diverse che contendono il potere e l'influenza, il panorama politico è un po 'una sorta di incubo. Le sette sono spesso codificate sullo schermo in base ai colori e ognuna ha le proprie basi specifiche (alcune con nomi incredibilmente belli come "The Unclean Realm"(Il Regno Impuro) o "The Nightless City"(La città senza notte)), aggiungeteci inoltre vari tradimenti a livello politico per rendere l'idea ed appassionarsi alle vicende dei vari clan.
Ma questa è solo la storia al livello più piccolo . La costruzione del mondo serve a sostenere la parte più importante: i personaggi principali stessi e le loro relazioni profondamente significative e straordinariamente complicate. Se siete il tipo di persone che amano i romanzi con un glossario di termini e un albero genealogico ampio , questo spettacolo è per voi.
Riduttivamente, potrei dirvi che The Untamed riguarda due coltivatori di visioni del mondo diametralmente opposte che si uniscono contro le probabilità astronomiche e si innamorano.
Questo è vero - ma questa è solo una parte della storia. Wei Wuxian e Lan Wangji (interpretati rispettivamente dagli idoli pop Xiao Zhan e Wang Yibo) servono come una sorta di trama narrativa e se siete interessati solo a storie d'amore strazianti, allora ho delle grandi notizie per voi: qui ce ne sono molte. ...eccome.
Mentre The Untamed, sulla carta, è stato costretto a rimuovere la maggior parte della storia d'amore testuale del materiale originario (MDZS è ciò che è noto come un BL, o romanzo d'amore fra ragazzi maschi...) per placare i severi censori della Cina , il sottotesto rimane così ovvio che se non sapeste che la storia d'amore è stata troncata, probabilmente non ve ne accorgereste affatto.
In effetti, semmai, i modi intelligenti in cui la storia d'amore viene comunicata nella storia servono solo a rendervi ancora più duri nel cuore (...e farvi soffrire....).
Ma se il romanticismo non è il vostro genere particolare, va bene lo stesso. The Untamed si svolge in oltre 50 (sì, 50) episodi della durata di un'ora e quando non si concentra sul lato poetico sull'esistenza dei legami a livello di anime gemelle, si viene colti da colpi di scena senza sosta.
Tutto e' formato da una parte di mistero, da omicidi , thriller politico e vari drammi familiari, il tutto con l'atmosfera dei classici dell'avventura degli anni '90 preferiti.
Se avete amato serie tv tipo Xena: Warrior Princess, o più recentemente, il programma televisivo Witcher di Netflix, l'azione e il melodramma vi sembreranno assai confortevoli.
Ci sono molti mostri da combattere, leader malvagi da assassinare, colpi di stato politici da eseguire e famiglie distrutte. Le persone portano spade magiche e lanciano incantesimi con strumenti incantati. C'è un'intera sottotrama in tre episodi che si trasforma in un oscuro horror psicologico...
Soprattutto, una volta completato il viaggio di queste 50 ore, c'è molto altro da poter vedere. MDZS è stato adattato come una serie animata, un fumetto manhua e un dramma audio. E mentre solo la serie animata è stata ufficialmente sottotitolata in inglese, le community di fan hanno lavorato duramente per fornire traduzioni non ufficiali praticamente per ogni adattamento.
Inoltre, l'universo live action è ancora, tecnicamente, in corso, con film spin-off rilasciati di recente a partire da marzo di quest'anno, che si concentrano maggiormente sui molti personaggi secondari dello show.
Mentre ci dirigiamo verso un'estate in cui vengono cancellati sempre più eventi, tenersi occupati è la chiave di tutto, ed è esattamente ciò che vi aiuterà a fare la visione di The Untamed. L'enorme volume di contenuti, unito al livello di attenzione che vi chiederà di seguire per la sua intricata rete di storie, personaggi e relazioni, oltre al brivido di apprendere i dettagli di un ricco genere pieno delle sue convenzioni e tradizioni, lo rendono una tripla "minaccia" per i cuori sensibili. È l'abbuffata ideale e perfetta per farsi prendere da una nuova ossessione. (Come è successo a me...By Valene^^)
The Untamed è in streaming interamente su Netflix e YouTube.
Cosa state Aspettando? Siete ancora indecisi se iniziare o meno la visione di questo drama che cambierà radicalmente le vostre vite??????
Per invogliarvi ecco un bel trailer riassuntivo (si possono attivare i sottotitoli in inglese)
