Dopo avervi presentato e recensito la serie drama The Untamed così come ho fatto per il manhua ed il Donghua (Manga ed anime...) oggi dedico una discussione alle musiche (bellissime) utilizzate nel corso degli episodi. Cercherò di inserire più info possibili così che chiunque cerchi una canzone in particolare riesca a trovare informazioni su di essa^^ Dove possibile metterò testo ed eventuale traduzione inglese.
Titolo: "Unrestrained" (Ending Theme Song) Cantanti: Xiao Zhan e Wang Yibo Durata: 4:13 Testi: Cheng Yi, Ming Feng Compositore: Lin Hai Episodi: 1-50
Unrestrained (无 羁, Wú Jī) è la sigla finale di The Untamed. È stata interpretata da Xiao Zhan e Wang Yibo. Il carattere per Wu significa "senza" ed è lo stesso di Wei Wuxian. Il carattere di Ji significa "moderazione" ed è un omofono per Lan Wangji.
Listen for the melody of a flute, alone in sorrow The nights in the Cloud Recesses are long Once together, now it’s all in the past In wakefulness, how can I brush everything away as a dream?
In this world, the good and evil done, how does one remember? Just as thick blood warms a cold blade From the mountains yonder to the seas beyond The qin sounds once again Echoes feelings yet to disappear, like the quiet silvergrass reflecting the frosty moon
Teach these young ones life and death’s joy and grief As constant as the bright moon waxes and wanes So soar high and free as a bird with the winds and waves And sing this one song to the world
Travelling down thousands of rivers, crossing thousands of mountains Endless people awaits at journey’s end Once together, now it’s all in the past In wakefulness, let’s pretend it was all a dream
In this world, the good and evil done, how does one remember? Just as thick blood warms a cold blade From the mountains yonder to the seas beyond The qin sounds once again Echoes feelings yet to disappear, smiling at the ever-changing world
Teach these young ones life and death’s joy and grief As constant as the bright moon waxes and wanes So spread your wings and flutter with the winds and waves And sing this one song to the world
Teach these young ones life and death’s joy and grief As constant as the bright moon waxes and wanes So spread your wings and flutter with the winds and waves And sing this one song to the world And sing this one song to the world
Titolo: "Song Ends with Chenqing" (Wei Wuxian's Theme Song) Cantante: Xiao Zhan Durata: 3:53 Testi: Yi Zhe Lian Xiao Zui Qing He Compositore: Within_Yi Ming
Song Ends with Chenqing (曲尽陈情, Qū Jìn Chén Qíng) è la canzone del personaggio di Wei Wuxian . È stata interpretata da Xiao Zhan, che ha interpretato Wei Wuxian nella serie tv.
Cool nights in the Cloud Recesses Under the bright moon, a breeze caresses the heart Someone watches the snow Gazing into days long gone
Gusu's Emperor’s Smile Alone, bury it beneath the elegant snow A qin sounds in the Jingshi The melody of Inquiry echoes through the air
Do you still keep asking? Asking after all the relentless fools that came before And who is there in the distance? Asking again the departed people Black and white, praise and blame, what is it all worth?
Can you still forget? In the Cloud Recesses, amidst the crowd, we made a promise together And where are you now? That exchanged gaze, unforgotten
Inheriting all the brilliance of the world Delivering justice, name sounding far and wide Yet he refuses to forget Retracing the steps of bygone days
Bichen's blade rings aloud Yet hard to escape the madness and discord of old scores A qin sounds in the Jingshi The melody of Inquiry echoes through the air
Do you still keep asking? Asking after all the relentless fools that came before And who is there in the distance? Asking again the departed people Black and white, praise or blame, what is it all worth?
Can you still forget? In the Cloud Recesses, amidst the crowd, we made a promise together And where are you now? That exchanged gaze, unforgotten
Do you still keep asking? Asking after all the relentless fools that came before And who is there in the distance? The departed people, incomprehensible Black and white, praise or blame, what is it all worth?
Can you still forget? The world passes by but I remember only you You are by my side Unchanged since we last parted
Titolo: "Goodbye Filled with Hatred" (Jiang Cheng's Theme Song) Cantante: Wang Zhuocheng Durata: 3:43 Testi: Yi Zhe Lian Xiao Zui Qing He Compositore: Chao Xi_Tide
Goodbye Filled with Hatred (恨 别, Hèn Bié) è la canzone del personaggio di Jiang Cheng. È stata interpretata da Wang Zhuocheng, che ha interpretato Jiang Cheng nella serie.
Titolo: "Involuntary" (Lan Xichen's Theme Song) Cantante: Liu Haikuan Durata: 4:44 Testi: Ming Feng Compositore: Windbell Project
Involuntary (不由, Bù Yóu) è la canzone del personaggio di Lan Xichen . È stata interpretata da Liu Haikuan, che ha interpretato Lan Xichen nella serie .
Titolo: "Separation at Qinghe"(Nie Huaisang and Nie Mingjue's Theme Song) Cantante: Ayanga Durata: 3:44 Testi: Lin Qiao, Liu Enxun Compositore: Chen Xueran
Separation at Qinghe (清河 诀, Qīng Hé Jué) è la canzone dei personaggi di Nie Huaisang e Nie Mingjue dalla colonna sonora di The Untamed. È stato eseguito da Ayanga.
Wǒ zài děng zhè yīn guǒ dù hún dù pò dù wǒ Zòng rán yǐ shì zhí zhe nán shě Duàn le zhè xīn mó kě yuán liàng wǒ Sù mìng zhōng huò dé zhè jiě tuō zhòng lái guò
Titolo: "Lonely City"(Yi City Group's Theme Song) Cantanti: Sun Bolun e Chen Zhuoxuan Durata: 3:52 Testi: Lin Qiao Compositore: Yu Honglong
Lonely City (孤城, Gū Chéng) è la canzone dei personaggi che è apparsa nella trama dell'episodio dedicato alla Yi City, e proviene dalla colonna sonora di The Untamed. È interpretata da Chen Zhuoxuan (che ha interpretato A-Qing nella serie web) e Sun Bolun.
Hé jù xíng shì shàng Zhè xīn cí yǎn máng yè huāng liáng Wéi yǒu huǎng què bù kě yuán liàng zěn le què jì wǎng Lián mǐn què chuān xīn Huàn xīng chén wù luò de sù mìng Dé yī jù cuò bù zài nǐ Yòu hé lái sū xǐng
Titolo: "Youths That Should Not be Underestimated"(Lan Sizhui, Jin Ling, and Lan Jingyi's Theme Song) Cantanti: Zui Xue, Zheng Fanxing,Qi Peixin e Guo Cheng Durata: 3:59 Testi: Yu Ci Compositore: Chen Yiming
年不可欺, Zuì Shì Shǎo Nián Bù Kě Qī) è la canzone dei personaggi di Lan Sizhui, Jin Ling e Lan Jingyi . È stata interpretata da Zui Xue, Zheng Fanxing (l'attore di Lan Sizhui), Qi Peixin (attore di Jin Ling) e Guo Cheng (attore di Lan Jingyi).
Travelling back to bygone days spent by the lotus pier The jade waters reflect a youthful silhouette Time shifts, dreams fade, ripples blur the illusion Brush in hand, wishing for this letter to reach Yunmeng’s old friends
With a smile, asking the Heavens to answer these relentless feelings But years have passed in the blink of an eye With no partings, no worries, no resentments Can you still hear someone calling out “A-Xian”?
Imperceptible, the dream awakens to an autumn evening Fireflies flicker below the dancing moon Once, we chattered away happily, side by side But such beautiful sights change so quickly; old friends are now worlds apart
Unfulfilled feelings, mottling the past How can we return to those days with purple draped across our shoulders With no hate, no regrets, no life and death? Tears turn to words of understanding
With a smile, asking the Heavens to answer these relentless feelings But years have passed in the blink of an eye With no partings, no worries, no resentments Can you still hear someone calling out “A-Xian” Across Yunmeng’s water-filled skies?
Titolo: "Not in Vain" (Cast Theme Song) Cantante: Wang Ju Durata: 3:55 Testi: Yi Zhe Lian Xiao Zui Qing He Compositore: Yin Lin
Titolo: "Eternal Separation"(Jiang Yanli and Jin Zixuan's Theme Song) Cantanti: Liang Xinyi e Yang Qiyu Durata: 3:37 Testi: Lin Qiao Compositore: Yu Honglong
Eternal Separation (永 隔, Yǒng Gé) è la canzone dei personaggi di Jiang Yanli e Jin Zixuan. È stata eseguita da Liang Xinyi e Yang Qiyu.
Ieri non mi dava la possibilità di inserire altri video quindi le versioni strumentali e della raccolta delle canzoni cantate (che io uso spesso come colonna sonora mentre lavoro) ve le inserisco qui a parte:
[Fulll OST Instrumental] Nhạc phim Trần Tình Lệnh || The Untamed Soundtrack OST