Angelo Maggi

Angelo Maggi



Bene bene, avendo recensito poco tempo fa l'attore
Robert Downey Jr. e dato che lo ha doppiato per ben 11 film (in Iron Man, L'incredibile Hulk, Tropic Thunder, Il solista, Iron Man 2, The Avengers, Iron Man 3, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming, Avengers: Infinity War) mi pareva piu' che doveroso inserirlo in questa sezione, soprattutto dopo che ha annunciato una collaborazione teatrale con Marco Spatola sosia di Robert e cosplayer di Tony Stark (che abbiamo anche avuto l'onore di intervistare.)
Ma torniamo a conoscere meglio Angelo.

Fonte: google, wikipedia,
www.angelomaggi.it
www.facebook.com/IlDoppiAttore

Angelo Maggi Mariotti (Roma, 16 dicembre 1955) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia



Il doppiatore si deve approcciare con molta umiltà a questi attori che ha la fortuna di doppiare, perché sono talmente bravi attori, grandi attori, che bisogna seguirli in tutto e per tutto, cercando di non tradire le sfumature e le emozioni, soprattutto, perché noi parliamo di doppiaggio, dobbiamo parlare di emozioni; le emozioni che loro hanno dato nella loro lingua, le dobbiamo trasformare nelle emozioni in un'altra lingua che - nel nostro caso - è l'italiano, non facendo perdere le sfumature che loro hanno dato.
(Da un'intervista di Andrea Razza, Enciclopediadeldoppiaggio.it, 2011.)

Laureato in Biologia presso la Sapienza - Università di Roma, nel 1979 è tra i primi allievi della Bottega Teatrale di Firenze diretta da Vittorio Gassman[1] ed esordisce nell'opera Fa male, il teatro di Luciano Codignola con Vittorio Gassman, poi in Enrico IV di Pirandello con Giorgio Albertazzi per la regia di Antonio Calenda, Il mercante di Venezia di Shakespeare e L'avaro di Plauto con Mario Carotenuto e I ragazzi irresistibili con Vittorio Caprioli. [2]
Tra le produzioni cinematografiche ha partecipato a Sapore di mare, di Carlo Vanzina e nel successivo Sapore di mare 2 - Un anno dopo, di Bruno Cortini. Successivamente è protagonista di Zero in condotta, di G. Carnimeo.
Recita quindi in Mi faccia causa di Steno e Il coraggio di parlare di Leandro Castellani.

In televisione ha partecipato a fiction Rai e Mediaset, tra cui Il maresciallo Rocca, Distretto di Polizia, Il capitano e Questa è la mia terra ed è stato Pio XII in Paolo VI - Il Papa nella tempesta.

Come doppiatore, Maggi ha prestato voce a John C. McGinley nel ruolo del dottor Perry Cox nella serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri, Mark Harmon nel ruolo dell'agente Leroy Jethro Gibbs in NCIS - Unità anticrimine, JAG - Avvocati in divisa, NCIS: Los Angeles e NCIS: New Orleans.

A Robert Downey Jr. nel ruolo di Tony Stark/Iron Man nel Marvel Cinematic Universe, Gary Oldman nel ruolo del commissario James Gordon ne Il cavaliere oscuro e Il cavaliere oscuro - Il ritorno di Christopher Nolan, Bruce Willis in The Sixth Sense - Il sesto senso e in Unbreakable - Il predestinato, nonché a Tom Hanks in Cast Away, Prova a prendermi, Cloud Atlas, The Terminal e Il ponte delle spie.

Tra gli attori doppiati, anche Hugh Grant, Tim Robbins, Timothy Hutton, Steve Guttenberg, Danny Huston, Jackie Chan, Rupert Everett, John Turturro.

In episodi successivi della serie animata I Simpson, presta la voce al commissario Clancy Winchester e al Reverendo Lovejoy, in sostituzione di Enzo Avolio.
Per il personaggio di Lovejoy è stato poi sostituito da Nino D'Agata a partire dalla seconda parte dell'ottava stagione.

Nel luglio 2008 ha vinto il premio "Leggio d'oro voce dell'anno".[3]

Nel 2019 viene scelto come nuova voce di Woody nel film Toy Story 4, in sostituzione di Fabrizio Frizzi e interpreta Cesare Previti in 1994.

Il 7 dicembre 2019 vince, per la sezione doppiaggio, il Premio Internazionale "Vincenzo Crocitti".[4]

Ed ora una news recentissima del quale vi accennavo piu' sopra e che vedrà protagonista anche il "nostro" Tony Stark/Marco Spatola.
Intanto segnalo la pagina fb legata all'evento: www.facebook.com/IlDoppiAttore/

IL DOPPIATTORE: TORNA CON NUOVI OSPITI LO SPETTACOLO DI ANGELO MAGGI DEDICATO ALL’ ARTE DEL DOPPIAGGIO CON LA QUARTA STAGIONE A MARZO 2019!! DATE OVVIAMENTE DA DECIDERE, MA COME ANNUNCIANO LORO STESSI MARCO SARA' CON LUI SUL PALCO!!!

Per maggiori info guardatevi il video:

www.facebook.com/robertdowneyjrloo...16189268446352/



Filmografia

Cinema

Sapore di mare, regia di Carlo Vanzina (1982)
Di padre in figlio, regia di Alessandro Gassmann e Vittorio Gassman (1982)
Sapore di mare 2 - Un anno dopo, regia di Bruno Cortini (1983)
Zero in condotta, regia di Giuliano Carnimeo (1983)
Mystère, regia di Carlo Vanzina (1983)
Mi faccia causa, regia di Steno (1984)
Il coraggio di parlare, regia di Leandro Castellani (1987)
Ascolta la canzone del vento, regia di Matteo Petrucci (2003)
L'equilibrista con la stella, regia di Davide Campagna (2021)
Televisione
Aeroporto internazionale, serie TV (1985)
Investigatori d'Italia, serie TV (1987)
L'impero, miniserie TV, regia di Lamberto Bava (2001)
L'amore non basta, regia di Tiziana Aristarco (2005)
Paolo VI - Il Papa nella tempesta, regia di Fabrizio Costa (2008)
Il delitto di via Poma, regia di Roberto Faenza (2011)
1994, regia di Giuseppe Gagliardi - Serie TV, episodi 3x03, 3x05 (2019)

Doppiaggio
Film

Tom Hanks in Lo schermo velato, Cast Away, Prova a prendermi, The Terminal, La guerra di Charlie Wilson, The Pixar Story, Molto forte, incredibilmente vicino, 30 Rock, Cloud Atlas, Captain Phillips - Attacco in mare aperto, Saving Mr. Banks, Ithaca - L'attesa di un ritorno, Il ponte delle spie, Sully, The Circle, The Post, Un amico straordinario, Greyhound - Il nemico invisibile

Bruce Willis in The Sixth Sense - Il sesto senso, Unbreakable - Il predestinato, Bandits, Slevin - Patto criminale, Perfect Stranger, Disastro a Hollywood, Red, Setup, Catch .44, La fredda luce del giorno, Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore, G.I. Joe - La vendetta, Red 2, Rock the Kasbah, Split, First Kill, Il giustiziere della notte - Death Wish, Glass, Motherless Brooklyn - I segreti di una città

Robert Downey Jr. in Iron Man, L'incredibile Hulk, Tropic Thunder, Il solista, Iron Man 2, The Avengers, Iron Man 3, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming, Avengers: Infinity War, Avengers: Endgame, Spider-Man: Far from Home, Dolittle

John Turturro in Clockers, Il prezzo della libertà, Fratello, dove sei?, Tredici variazioni sul tema, Transformers, Miracolo a Sant'Anna, Transformers - La vendetta del caduto, Transformers 3, Gigolò per caso, Transformers - L'ultimo cavaliere, The Batman

Danny Huston in Birth - Io sono Sean, The Aviator, The Constant Gardener - La cospirazione, I figli degli uomini, Number 23, X-Men le origini - Wolverine, Robin Hood, The Warrior's Way, Attacco al potere 3 - Angel Has Fallen

Jackie Chan in Rush Hour - Due mine vaganti, Spia per caso, Colpo grosso al drago rosso - Rush Hour 2, Lo smoking, Rush Hour - Missione Parigi, Chinese Zodiac, Skiptrace - Missione Hong Kong, The Foreigner, Iron Mask - La leggenda del dragone

Gary Oldman in Tiptoes, Il cavaliere oscuro, Il mai nato, Il cavaliere oscuro - Il ritorno, Lawless, RoboCop, Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie, Hunter Killer - Caccia negli abissi

David Thewlis in Le crociate - Kingdom of Heaven, The New World - Il nuovo mondo, Il bambino con il pigiama a righe, The Lady - L'amore per la libertà, La teoria del tutto

Steve Coogan in Philomena, Quel che sapeva Maisie, The Dinner, Il professore e il pazzo, Stanlio & Ollio

Steve Guttenberg in Facoltà di medicina, Donne amazzoni sulla Luna, Zeus e Roxanne - Amici per la pinna, Matrimonio a 4 mani, Casper - Un fantasmagorico inizio

Tim Robbins in S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete, Codice 46, La vita segreta delle parole, Ember - Il mistero della città di luce, Lanterna Verde
Bruce Greenwood in La diva Julia - Being Julia, Star Trek, Flight, Into Darkness - Star Trek, Truth - Il prezzo della verità
Don Cheadle in Codice: Swordfish, Crash - Contatto fisico, Hotel Rwanda, Traitor - Sospetto tradimento
Liev Schreiber in Sfera, Al vertice della tensione, Il velo dipinto, Defiance - I giorni del coraggio

Rupert Everett in Shakespeare in Love, Sogno di una notte di mezza estate, Sai che c'è di nuovo?, Hysteria
Colin Salmon in Il domani non muore mai, Il mondo non basta, La morte può attendere
Stephen Dillane in The Hours, Il più bel gioco della mia vita, Goal!, Goal II - Vivere un sogno
Tim Roth in Invincibile, Dark Water, Un'altra giovinezza, Grace di Monaco
Hugh Grant in Notting Hill, Love Actually - L'amore davvero, American Dreamz
John C. McGinley in Svalvolati on the road, La battaglia dei sessi, La vendetta di Carter
Steve Coulter in Insidious, Oltre i confini del male - Insidious 2, Insidious 3 - L'inizio
Andy Secombe in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma, Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni
Jared Harris in Il curioso caso di Benjamin Button, Shadowhunters - Città di ossa
Josh Brolin in Milk, Wall Street - Il denaro non dorme mai
Aaron Eckhart in Paycheck
Ben Shenkman in Partnerperfetto.com
Boris McGiver in Lincoln
Christoph Waltz in Carnage
Christopher McDonald in Flubber - Un professore tra le nuvole
David Aston in Matrix
Dennis Quaid in Lontano dal paradiso
Denzel Washington in Hurricane - Il grido dell'innocenza
Dermot Mulroney in The Grey
Edwin Wright in Guns Akimbo
Fabio Armiliato in To Rome with Love
François Cluzet in Quasi amici - Intouchables
Fred Armisen in I Love Shopping
Gary Sinise in Ransom - Il riscatto
James Nesbitt in Bloody Sunday
James Spader in Jack's Back
Jason Lee in Nemico pubblico
Jeremy Northam in Il diritto di uccidere
Ken Watanabe in Memorie di una geisha
Kevin J. O'Connor in The Master
Linus Roache in Amore senza confini - Beyond Borders
Mark Pellegrino in Analisi di un delitto
Marton Csokas in Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello
Michael Biehn in The Rock
Mike Judge in Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti
Nicholas Farrell in Othello
Nicky Katt in Insomnia
Ralph Fiennes in The Reader - A voce alta
Rhys Ifans in Snowden
Richard C. Castellano in Terapia e pallottole
Ronald Falk in Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni
Roscoe Orman in Le avventure di Elmo in Brontolandia
Steve Buscemi in Unico testimone
Ted Levine in Shutter Island
Tim Preece in L'uomo nell'ombra
Ulrich Mühe in Le vite degli altri
Vincent Laresca in Romeo + Giulietta di William Shakespeare

Film d'animazione
Kaneda in Akira
Padre in Polar Express
Sig. Harrington in I Robinson - Una famiglia spaziale
Commissario Winchester e Tom Hanks in I Simpson - Il film
Scimmia in Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda 3
Regista in Bolt - Un eroe a quattro zampe
Schwaiger in Lissy - Principessa alla riscossa
Il pappagallo in Space Dogs
Georges in Ernest & Celestine
Tony Stark/Iron Man in Iron Man: Rise of Technovore
Giovanni Battista Caproni in Si alza il vento
Michael Stone in Anomalisa
Abraham Van Helsing in Hotel Transylvania 3 - Una vacanza mostruosa, Hotel Transylvania - Uno scambio mostruoso
Sceriffo Woody in Toy Story 4
Padre di Azur in Azur e Asmar
Agente McIntosh in Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro

Serie televisive
Alan Shore in The Practice - Professione avvocati,
James Spader in The Blacklist
Bill Gates in The Big Bang Theory[5]
Hugo Speer in Padre Brown, The Musketeers
Mark Harmon in NCIS - Unità anticrimine
Treat Williams in Everwood
Toby Stephens in Black Sails, Dieci piccoli indiani
Damian Lewis in Life
Mark Pellegrino in Supernatural
Iain Glen in Il Trono di Spade, Il diario di Anna Frank
Michael Beach in Crisis
Fred Weller in In Plain Sight - Protezione testimoni
John C. McGinley in Scrubs - Medici ai primi ferri, Chicago P.D., Burn Notice - Duro a morire
Tom Hanks in 30 Rock
Billy Ray Cyrus in Hannah Montana
Brett Cullen in I ragazzi della prateria
Nestor Serrano in E.R. - Medici in prima linea
John Turturro in Il nome della rosa
Bradley Walsh in Doctor Who
Steve Guttenberg in Poseidon - Il pericolo è già a bordo
Stanley Tucci in E.R. - Medici in prima linea
William Baldwin in Hawaii Five-0
Jack Coleman in Castle
Jason O'Mara in Grey's Anatomy
Lars Mikkelsen in Sherlock
Iván Hernández in Devious Maids - Panni sporchi a Beverly Hills
Steven Weber in iZombie
Timothy Hutton in Le regole del delitto perfetto

Cartoni animati
Commissario Winchester (2ª voce) e Reverendo Lovejoy (2ª voce) in I Simpson
Scimmia in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
Roberto Sedinho in Holly e Benji Forever
Smiley in Il fiuto di Sherlock Holmes
Clark Kent/Superman in Le avventure di Superman (stagioni 1-2)
Yotsuya (1ª voce) in Cara dolce Kyoko
Takashi Kasuga in Capricciosa Orange Road (doppiaggio Dynamic Italia)
Ryo Nagare in Il Grande Mazinga contro Getta Robot, Il Grande Mazinga contro Getta Robot G, Il Grande Mazinga, Getta Robot G, UFO Robot Goldrake contro il Dragosauro
Guile in Street Fighter II V
Jeremy (2ª vers. italiana) in Jenny la tennista
Tony Stark / Iron Man in What if..?

Televisione

Rick Dore in Due macchine da soldi
Fedez - Muschio Selvaggio

Videogioco
Kronk in Le follie dell'imperatore[6]

Note
^ Maggi, la voce del cinema che diventa spettacolo, su Alto Adige, 4 agosto 2019.
^ mpower, Biografia, su Angelo Maggi.
^ Il Palmarès 2008, su www.leggiodoro.it.
^ Premio Vincenzo Crocitti VII edizione durante l’evento 2019 a roma gli ambiti premi agli artisti emergenti, in carriera e alla carriera, su aobmagazine.it.
^ "The Big Bang Theory", su antoniogenna.net.
^ Le follie dell'imperatore, su Il mondo dei doppiatori.