Dopo aver perso ogni contatto col vocalist lo hanno licenziato e gli Yusai si scioglieranno dopo il 20/1 ecco tutti i messaggi ufficiali :
平素より游彩にご声援を頂きまして誠にありがとうございます。
10月末日よりお知らせしておりましたVo 雨音 類ですが、残念ながら現在もまだ行方が分からない状態は続いております。
この状況を受け、メンバー、ご家族と協議し、非常に残念ではございますが、雨音 類は12月1日をもって游彩を脱退する運びとなりましたことをここにお知らせ致します。
そして10月末日より雨音 類を欠いた3人で活動をして参りましたが、雨音 類 脱退により、游彩4人本来の姿での活動を継続する事を断念せざるを得ない状況になりました事を受け、この度、2018年1月単独東名阪公演「音咲く頃に舞う」を持ちまして游彩は解散する運びとなりました事をここにご報告致します。
活動期間は短くありましたが、当初より今日までご声援頂きましたファンの皆様、及びいつも支えて頂きました関係者の皆様には深い感謝と共に心よりお詫び申し上げます。
最終公演まで残り僅かな期間ではございますが、ファンの皆様と共有出来る時間一つ一つを噛みしめながら、游彩 慶、大蛇、沙久、スタッフ一同、精一杯頑張りますので最後まで変わらぬご声援を頂けますと幸いに存じます。
游彩-慶、大蛇、沙久-
株式会社オング・代表取締役 田中 ジュン
Google Translate:
Thank you very much for your support from Yusai.
It is Vo Amane that we announced from the end of October, but regrettably the situation where we are still unable to find the place yet continues.
In response to this situation, I am very sorry to have consulted with the members and family, but I am writing to inform you that Amane has decided to withdraw from Yusai on December 1st.
And since the end of October we have been working with three people lacking Amane, but due to Amane’s withdrawal, Yusai had to give up abandoning the activities of four people in their original form This time, I will report here that Janus 1, 2018 alone Tomei Osaka Performance “dancing in the time of sound bloom” has been held and Yusai has taken over to dismantle here.
Although the activity period was short, we sincerely apologize to each of our fans who received encouragement until the day from the beginning and everyone concerned who always supported us, with a deep gratitude from our hearts.
Yusai Yoshi, Orochi, Saku, all of the staff will do our utmost to keep the cheers unchanged until the very end, while biting one by one each time you can share with all the fans until the final performance I hope it will be appreciated.
Yusai-Yoshi, Orochi, Saku-
Ong · Corp. Representative Director Tanaka Jun
Guitar: Yoshi (慶)応援してくれてるみんなには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
おれたちは今までみんなを沢山悲しませてきました。それなのにまたこんな結論を出してしまって本当にごめんなさい。これまで色んな壁にぶつかる度に、ファンのみんなへの感謝、仲間の大切さ、バンドが出来てる事の幸せ、音楽が、ギターが大好きだって事に気付かされてきました。今こうやって三人で活動してて、その想いは日に日に強くなってます。
だけどやっぱり目の前にある壁を乗り越えることは出来ませんでした。
解散してしまうという実感はまだほとんどないです。
おそらく游彩として最後の日2018年1月21日が終わってから段々虚無感に襲われるんだと思います。悔いしか残らないんだろうなとも思います。
終われば少しずつみんなの記憶から薄れていくんだろうなという寂しさもあります。
自分の進退についてたまに考えたりしますが、游彩としてやるべき事とやりたい事がまだまだ沢山あってその答えを出す余裕がまだないようです。
最後に、単独公演「音咲く頃に舞う」での無料配布音源があります。自分の曲に想いを乗せて精一杯歌います。音楽に出会えて、みんなに出会えて本当に良かったと。解散まで残り僅かな時間ですが、ギターを持ってステージに立つその意味を胸に秘めてみんなに会いに行きます。游彩をやってて良かったと、游彩を応援してて良かったと思われるように。
最後まで宜しくお願いします。
慶
Google Translate:
Everyone who is supporting me is really full of feelings of sorrow.
We have made a lot of sorrow for all of us. Even so, I’m really sorry for giving such a conclusion again. Every time I hit various walls, I have been noticed that I appreciate everyone’s fans, the importance of my friends, the happiness that the band is made, music, I love the guitar. Acting like this now with three people, that feeling is getting stronger day by day.
But I could not get past the wall in front of my eyes.
There is almost no actual feeling that it will be broken up.
Perhaps as Yusai the last day I think that after the end of January 21, 2018 it is attacked by emptiness feeling gradually. I think that only regret will be left.
There is loneliness that it will gradually fade away from everyone’s memory little by little once it ends.
Although I sometimes think about my advancing and retiring, there are still plenty of things to do and want to do as Yusai and I can not afford to answer that yet.
Finally, there is a free distribution sound source at the independent performance “Dance at the time of sound bloom”. I will sing my best to put my thoughts on my songs. I met my music and I was really happy to meet everyone. Although it is a little time remaining until the dissolution, I will have a guitar and stand on the stage Meaning in the chest and going to see everyone. I am glad that you are doing Yusai, so that you may be glad that you supported Yusai.
Thank you to the end.
Yoshi
Bass: Orochi (大蛇)まず最初に、自分の口からこんな風に解散についてコメントをする日が来るとは思いもしませんでした。
みんなの居場所になれるように、みんなの生きがいになれるように、俺はベースを弾く事しか出来なかったけれど、それでもみんなが応援してくれて、本当に嬉しかった。
紛れもなくこのバンド人生は、俺にとっての生きる意味でした。
だから、みんなの気持ちを考えると頭がどうにかなってしまいそうなくらい心が苦しいです。
きっとバンドってみんなのことを幸せにする為に活動するべき筈なのに、最後にこんな形でまた悲しませる結果になってしまって、本当に悔しいし、ただただ申し訳なく思います。
正直言って今の日常からメンバーや応援してくれているファンのみんなとの、かけがえのない時間が消えていくこと、想像したくありません。
沢山の楽しさも幸せも、悔しいことも辛いことも、何もかもこのバンドで経験したことばかりで、真面目に音楽して、みんなと過ごした時間が本気だったからこそ、こういう形で終えてしまうのが本当に悔しいし、悲しいのが本音です。
でもね、本当に幸せでした。
こんなちっぽけな何もない俺と組んでくれたメンバー、応援してくれたみんなには本当に感謝してもしきれません。いつの日か伝えた言葉ですが、俺はみんなと何ら変わりない一人の人間です。みんなも、俺となんら変わらない一人の人間です。それぞれ大事な存在で、どうでもいい人なんていません。
だから、本当に今こうしてみんなに応援してもらってる事が俺にとっては奇跡で、本当に本当に有難い事なんだよ。
みんなにとってどんな存在になれたかはわからないですが、みんなの前で演奏出来て本当に本当に幸せだったよ、こんな俺に大切な瞬間をくれてありがとう。
学業を終えてから、真剣に音楽のみと向き合って走り続けてきて、ずっとずっと続けてきたものなので、今後の事とかは正直言って全くわからないです。
だからこそ、とにかく今は游彩の事だけを考えて毎日を過ごそうと思っています。
残り2ヶ月を切った今、その時まで俺は全力でみんなに気持ちを返したいと思います。
本当に今までありがとう。こんな俺を愛してくれてありがとう。
大蛇
Google Translate:
First of all, I did not expect the day to comment on my dissolution from my mouth like this.
I was only able to play the bass so that everyone can live, so that everyone can be in the place, but I was really happy that everyone supported us.
Undoubtedly this life of life was the meaning of life for me.
So, thinking about the feelings of everybody, my heart is painful to the point that my head seems to have managed somehow.
Surely the band is supposed to be active in order to make everyone happy, but at last it got saddened again in this way, it is really frustrating and I just feel sorry.
To tell the truth, I do not want to imagine that irreplaceable time will disappear with everyone who is supporting from the everyday life.
It was a lot of fun and happiness, regrettable and painful, all the things I had experienced on this band everything, everything was serious music and I was serious about the time I spent with everyone, it really is It is frustrating and it is true that I am sad.
But I was really happy.
I can not thank you enough for all the members who came together with me who did not have anything small like this. It is a word that I told you one day, I am one person who is no different from everyone. Everyone is one person who does not change anything from me. There are no important people who are important, respectively.
So, it is a miracle for me to truly support everyone now like this, it is truly truly a wonderful thing.
I do not know what it was for everyone, but I was truly happy to be able to play in front of everyone, thank you for giving me such a precious moment.
Since I finished my studies, I have been seriously running against running only with music, and since it has been constantly continuing all the time, I do not quite know what I’m going to say in the future.
That’s why, now anyway, I think that I will spend everyday thinking only about Yusai.
Now that I have been out of the remaining two months, I think that I want to return feelings to everyone by all means.
Thank you so much for everything. Thank you for loving me like this.
Orochi
Drums: Saku (沙久)急な発表でびっくりさせてしまって本当にごめんね。
類君の帰りを待ってたけど、連絡もとれずにずっとこのままでやるわけにもいかないし、ボーカルを変えて続けたとしても今までやってきたことやこれからやろうとすることにズレが生じてしまうかもしれないっていうのもあったので、このような形になってしまいました。
游彩が始動して楽しいことやしんどいこと、今に至るまで色んなことを経験させてもらいました。
メンバーとの付き合いは本当に長いものだったし、たくさんのことを一緒に経験してきました。
そんな中でこれからもっと頑張らんとなって気持ちもあったので、自分の中でも残念って感じてるのが強いです。
まだまだやり残したことはあるし、皆に表現したかったものもたくさんあったから、それらを見せられないのが本当に悔しいっていうのが正直な気持ちです。
だけど、残りの期間は悔いを残さずに良い形で終わりたいとも思っているから、皆も最終的には悲しい気持ちで終わらせずに、次に向けて何らかの前向きな気持ちになってくれればなと思ってます。
なので、そうなってくれるように残りのスケジュールは全て全力で挑んで、1つ1つをやり切って皆の心に何かちょっとでも良いから残せていけたらなと思っているので、最後までよろしくお願いします。
沙久
Google Translate:
I’m really sorry to have surprised you with a sudden announcement.
I have been waiting for your return, but I will not be able to contact you as long as I can and I can not do it as long as I keep changing vocals and I will make a difference in what I have done and what I will do in the future There was also a thing that it might be, so it has become this form.
Yusai started and made me happy and troublesome, I had various experiences until now.
My relationship with the members was really long and I have experienced a lot of things together.
In such circumstances it became stronger that I am feeling sorry even among myself, as I felt more effort from now on.
There is still much to leave and there are many things that I wanted to express to everyone, so it is truthful feeling that I can not show them because I am honest.
However, since I also want to finish in a good form without leaving regrets for the rest of the period, everyone should finish with a feeling of sad in the end, if they will be somewhat positive attitude towards the next I think.
So, I hope that I can challenge the rest of the schedule with all my power so that it can become so, I can cut it one by one and leave it to something a little good in everyone’s mind, so please continue to the end Please.
Saku
