Everytime You Go Away è una canzone scritta da Daryl Hall e resa celebre nel 1985 da una cover eseguita da Paul Young.
La versione originale apparve nell'album del 1980 Voices di Hall & Oates, benché mai estratta come singolo. La versione di Young pubblicata cinque anni dopo invece riuscì ad arrivare in vetta alla Billboard Hot 100 il 27 luglio 1985. La canzone inoltre arrivò alla prima posizione della classifica Hot Adult Contemporary Tracks ed alla quarta della UK Singles Chart.
La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora film del 1987 Un biglietto in due. Nel 2006 ne è stata pubblicata una cover da Clay Aiken nell'album A Thousand Different Ways.
Everytime You Go Away
Hey!, if we can solve any problem Then why do we lose so many tears Oh, and so you go again When the leading man appears Always the same thing Can't you see, we've got everything goin' on and on and on Every time you go away you take a piece of me with you Every time you go away you take a piece of me with you
Go on and go free, yeah Maybe you're too close to see I can feel yor body move It doesn't mean that much to me I can't go on sayin' the same thing Just can't you see, we've got everything do you even know we know Every time you go away you take a piece of me with you, oh Every time you go away you take a piece of me with you
I can't go on sayin' the same thing 'Cause baby, cancha see, we've got everything goin' on and on and on
Every time you go away you take a piece of me with you Every time you go away you take a piece of me with you
Traduzione
Ogni Volta Che Vai Via
Hey!se possiamo risolvere qualsiasi problema Allora perché versiamo così tante lacrime? Oh, e così te ne vai di nuovo Quando appare il protagonista Sempre la stessa cosa Non vedi, abbiamo tutto andando avanti Ogni volta che vai via porti con te una parte di me Ogni volta che vai via porti con te una parte di me
Vai avanti e vai libera, si Forse sei troppo depressa per vedere Riesco a sentire il tuo corpo muoversi Non significa che molto per me Non posso andare avanti dicendo la stessa cosa Non riesci proprio a vedere, abbiamo anche tutto ciò che sai noi non sappiamo Ogni volta che vai via porti con te una parte di me, oh Ogni volta che vai via porti con te una parte di me
Non posso andare avanti dicendo la stessa cosa Perché piccola, non riesci a vedere, abbiamo tutto andando avanti
Ogni volta che vai via porti con te una parte di me Ogni volta che vai via porti con te una parte di me
