traduzione

1) Come faccio a chiedergli se ci sono anche le cartoline dei personaggi?
2) La spedizione che propone lui è tracciabile e anche per l'italia?

http://cgi.ebay.it/Sega-Dreamcast-Shikigam...=item4cefaf691f

Grazie ragazzi. Qualcuno mi sa dire riguardo al traking se si ferma al confine o no? E' importante perchè il venditore ha un paio di oggetti che mi interessano e non credo che l'aste finiranno a prezzi popolari. Quindi mi serve una maggiore sicurezza possibile sulla spedizione.

Forza ragazzi continuate ad aiutare questo vecchietto monoglotta. Dunque, io gli ho chiesto:

Hello, I'm interested in this item and I would like to know if the four characters' cards are included in this auction. And how much for shipping in italy with tracking and insurance? Thank you in advance for your attention.

Lui mi ha risposto:

Yes shipping with tracking € 8 Tom

Secondo voi intendeva dire, sì ci sono le card e la spedizione è 8 euro, oppure sì la spedizione è 8 euro e non mi ha risposto per quanto riguarda le card?

Si. Infatti anche a me sembra voglia fare troppi giri di parole. Se avesse avuto le cards le avrebbe messe in foto. Quindi lascio perdere e aspetto un altra occasione. Grazie Beamos per l'aiuto.

Avevo pensato anche io di chiedertelo ma non ti volevo disturbare. Se glie lo chiedi anche tu mi fai un grosso favore.

Va bene. Per ora lo tengo sott' occhio nel mio ebay e guardo che cifra raggiunge vicino alla scadenza, e poi mi regolo se rischiare o meno. Il venditore ha molti feedback e tutti positivi quindi mi sembra strano che rischi di prenderne uno negativo. Mi sembra altrettanto strano però che, se le cards ci sono veramente in asta, non pubblichi la risposta alla tua domanda per fare chiarezza anche con gli altri venditori. Staremo a vedere. Per ora grazie 1000 Beamos. Sei stato molto gentile.