|
|
|
Mami-chan ti amiamo! XD
*indecisione mode ON...tra UNITE!, daybreak, still alone e Endless sorrow...oh e naturally XDD*
ok, ho scelto UNITE! u.u
I am...
Ascoltami attentamente, perchè proverò a gridare finchè non ti raggiungerò
io sarò sempre qui, qui, qui
Cosa c'è alla fine di questi giorni
inseguiti e mezzi forzati dal tempo?
Questo mio modo di vivere sempre di corsa
è ridicolo? Ridi pure
Voglio che guardandomi negli occhi provi a chiamare il mio nome
voglio che prendendo la mia mano mi convinca che va tutto bene
dammi il tuo sostegno, altrimenti non riuscirò a continuare a camminare
se è una bugia, almeno falla passare per una vera bugia fino alla fine
Affidando il mio corpo allo scorrere del tempo
in quale luogo verrò trasportata?
Sarò perdonata anche se sono
così piena di contraddizioni? Dimmelo
Ti prego capisci, non sto dicendo questo
ti prego renditene conto, non desidero questo
ti prego lasciami andare, non voglio andare in quel luogo
io sto sempre cercando una sola parola
Voglio che guardandomi negli occhi provi a chiamare il mio nome
voglio che prendendo la mia mano mi convinca che va tutto bene
dammi il tuo sostegno, altrimenti non riuscirò a continuare a camminare
se è una bugia, almeno falla passare per una vera bugia fino alla fine
Ti prego capisci, non sto dicendo questo
ti prego renditene conto, non desidero questo
ti prego lasciami andare, non voglio andare in quel luogo
io sto sempre cercando una sola parola
connetted
Me ne sto accorgendo, sto fissando, me ne sto accertando
sto fissando, sono incantata, sono soddisfatta, ma
Guardo in alto, me ne accorgo, confronto, guarda
sottovaluto, sono confusa, sono abbandonata
Così, poichè noi ovunque siamo legati
se penso a queste parole lo saprai subito anche tu
Ah, finchè non giungeremo un giorno a un sonno eterno
quante parole speciali ci scambieremo?
Me ne sto accorgendo, sto fissando, me ne sto accertando
sto fissando, sono incantata, sono soddisfatta, ma
Guardo in alto, me ne accorgo, confronto, guarda
sottovaluto, sono confusa, sono abbandonata
Cosè, poichè noi ovunque siamo legati
se penso a queste parole lo saprai subito anche tu
UNITE!
Farò in modo di non smarrirmi di nuovo...
C'è una cosa che voglio dirti
posso condividere i momenti allegri con chiunque
ma nei momenti terribilmente tristi, sì
non puoi essere rimpiazzato da nessun altro
Anche nei tuoi sogni,
anche nei periodi difficili,
non voglio che lo dimentichi
Cammineremo stringendo la libertà nella mano destra e
l'amore nella mano sinistra, mentre di tanto in tanto inciamperemo
L'arrivo di una identica mattina è improvvisamente malinconico
e il cielo quadrato sembra molto vuoto
Ci sono stati anche giorni in cui
all'alba piangevo improvvisamente,
piangendo ti ho detto:
Le persone sono fugaci, però sono forti
Io ho te da proteggere
cammineremo stringendo la libertà nella mano destra e
l'amore nella mano sinistra, mentre di tanto in tanto inciamperemo
wow wow wow
evolution
Sì, è come se ci fossimo diretti verso
una nuova era, è miracoloso
è una cosa che non potremo più riassaporare
ricorda ancora una volta
Il giorno in cui siamo nati su questa terra
di certo eravamo in qualche modo felici
di certo era in qualche modo doloroso
stavamo piangendo
wow yeah wow yeah wow wow yeah
La realtà è una traditrice e poichè perfino
i giudizi sbagliano, accertati del valore
delle cose con i tuoi occhi
con il tuo metro di giudizio
Siamo nati in questo tempo
ma avanziamo a stento
perciò siamo qui a malapena in piedi
e trascorriamo il presente
wow yeah wow yeah wow yeah
Siamo nati su questa terra
siamo in qualche modo felici
è in qualche modo doloroso
mentre piangiamo a gran voce
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Siamo nati in questo tempo
però ho potuto incontrarti
Siamo nati su questa terra
perciò ho potuto incontrarti
Il giorno in cui siamo nati su questa terra
di certo eravamo in qualche modo felici
di certo era in qualche modo doloroso
stavamo piangendo
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Siamo nati in questo tempo
ma avanziamo a stento
perci± siamo qui a malapena in piedi
e trascorriamo il presente
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Naturally
Voglio andare in quel posto
ho fatto i preparativi per il viaggio
ora non rimane altro che continuare a correre
Più mi avvicinavo
e più iniziavo a rendermene conto
eppure fingevo di non vedere
Ma da quando sono giunta a un luogo
da cui non riuscirò più
a tornare indietro, ho iniziato a esitare
Anche fermarmi
mi spaventava, stavo per crollare
e mentre piangevo mi hai detto:
La cosa triste è rinunciare
Raccogliendo, allineando, osservando
solo cose troppo belle
e facendo solo bei sogni
mi lamentavo della realtà
Ho provato a creare
la forma della felicità,
è come negare l'importanza dell'amore
Di certo nella mia testa
pensavo troppo a cose complicate
e cercavo delle risposte che non dovrebbero nemmeno uscire
Non ho più bisogno di quei giorni solo divertenti
Continuando a inseguire e ad essere inseguita
stavo perdendo di vista anche il mio posto
per non ferirmi più di così
ho chiuso gli occhi e voltato le spalle
Raccogliendo, allineando, osservando
solo cose troppo belle
e facendo solo bei sogni
mi lamentavo della realtà
Qualunque luogo sia questo
ovunque andrò da qui
condividendo la libertà e la solitudine
andrò così come sono ora
NEVER EVER
TRADUZIONE
Un tempo, di certo prima ancora che tu nascessi
continuavo a cercare qualcosa che non cambiasse
la trovavo, la perdevo, e a volte
c'erano anche notti in cui ferivo delle persone
Se si dovesse avverare un solo desiderio
se si dovesse avverare un solo desiderio
tu per cosa pregheresti?
Per cosa pregheresti questo cielo?
Nonostante il mio forte desiderio
iniziavo a pensare di rinunciare
lo trovavo, me ne separavo, e a volte
c'erano anche notti in cui ferivo me stessa
Se ci fosse qualcosa che potessi offrirti
se ci fosse qualcosa che potessi offrirti
sarebbero i miei sentimenti sicuri e immutabili
Se mi sorridessi anche solo un po'
avrei un motivo per vivere ancora qui
se mi desiderassi anche solo un po'
forse mi perdoneresti il fatto di vivere ancora qui
Se si dovesse avverare un solo desiderio
se si dovesse avverare un solo desiderio
tu per cosa pregheresti?
Se ci fosse qualcosa che potessi offrirti
se ci fosse qualcosa che potessi offrirti
sarebbero i miei sentimenti sicuri e immutabili
sì, i miei sentimenti sicuri e immutabili
qui
still alone
Dove stai camminando ora
e cosa stai guardando?
Stai inseguendo il sogno
di cui mi parlasti un tempo?
Il tuo profilo mentre mi parlavi del futuro
mi piaceva molto
Affinchè tu proteggessi quel sogno
io non potevo essere con te
Guardando sempre questo paesaggio
da questo posto,
con quanta ansia e dubbi
hai dovuto combattere?
Da quando sono rimasta sola per la prima volta
ho capito molte cose
Avevo l'impressione che se non avessi lasciato
questa mano, saremmo potuti andare ovunque
Camminando lungo la stessa strada
credevo senza dubitare
Ma allora perchè io...?
Ma allora perchè io...?
Eppure io...
Ricordo la nostra promessa
non l'ho mai dimenticata
daybreak
Avendo perso la faccia
a causa di quest'epoca
ho sempre vissuto rimanendo attaccata
al fatto di essere nata
Su, proprio ora alziamoci in piedi insieme
combatti per conquistare te stesso
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
Di certo la luce e l'ombra
sono la stessa cosa
se chiudi un po' gli occhi, guarda
ti sembrerà naturale
Sia la tristezza che sta dietro la gioia,
sia la speranza alla fine del dolore
Per quanto potremo essere lontani
noi saremo sempre vicini
ad esempio, il giorno in cui ti sentirai scoraggiato
ricorda che
c'è una persona che ti ama
Nulla avviene per caso,
forse
tutto è solo inevitabile
Per quanto potremo essere lontani
non dimenticare
che stiamo viaggiando sotto lo stesso cielo
verso il luogo che abbiamo sognato
quel giorno di tanto tempo fa
M
MARIA, c'è una persona da amare
tutte le persone che portano delle ferite...
Se mi guardo attorno
tutti sono indaffarati
e si affrettano verso qualche luogo
Anche quest'anno, se ci faccio caso,
l'aria dell'inverno è giunta a trovarmi
così presto
Anche oggi di certo, da qualche parte in questa città
due persone si sono incontrate e hanno incrociato lo sguardo
e il sipario si aprirà con forza
Tuttavia, per tutte le cose
un giorno di certo
arriverà una fine, perciò
Anche oggi, di nuovo, da qualche parte in questa città
due persone sceglieranno la via della separazione
calando silenziosamente il sipario
MARIA, c'è una persona da amare
a volte mi sento molto sola
ma alla fine, tutto viene appagato
da quella persona da amare
MARIA, c'è una persona da amare
a volte porto delle ferite molto profonde
ma alla fine, tutto viene alleviato
da quella persona da amare
MARIA, tutti stanno piangendo
tuttavia, voglio credere
perciò sto pregando
che questo sia il mio ultimo amore
Gli inizi arrivano senza una ragione,
ma le fini hanno sempre una ragione...
a song is born
In un tempo remoto, milioni di anni fa
in un lontano passato, è nato questo pianeta
Nella storia che si ripete
abbiamo ereditato la vita
Da parte mia, da questo posto
non posso far altro
che cantare questa canzone, ma
Ricordate ancora una volta
la forma che dovrebbe avere il nostro pianeta
e poi, per favore, non dimenticate
per favore, per favore, non dimenticate
Di certo, di certo, nessuno stava desiderando
tutte queste cose
Stringete al petto ogni singolo fiore
così che un giorno possano fiorire tutti
Da parte mia, da questo posto
non posso far altro
che cantare questa canzone, ma
Se mi presterai ascolto
anche solo un po', sarò felice
Ricordate ancora una volta
che siamo nati piangendo
I tuoi sogni e i tuoi desideri per il futuro
sono tutti su questo pianeta
Da parte mia, da questo posto
non posso far altro
che cantare questa canzone, ma
Se mi presterai ascolto
anche solo un po', sarò felice
Ricordate ancora una volta
la forma che dovrebbe avere il nostro pianeta
e poi, per favore, non dimenticate
per favore, per favore, non dimenticate
dearest
Non sarebbe bello
se potessimo gettare via tutto
tranne le cose veramente importanti?
La realtà è solo crudele
Ma se in quei momenti
chiudo gli occhi
ci sei sempre tu che sorridi
Ah- finchè un giorno
non giungeremo a un sonno eterno
ti prego, fa in modo
che ci sia sempre il tuo sorriso
Chissà se le persone sono tutte tristi
sono creature che tendono a dimenticare, ma
Per coloro che amo
per coloro che mi amano
farò quello che posso
Ah- quando ci siamo incontrati
tutto era incerto
abbiamo deviato
ci siamo feriti a vicenda
Ah- finchè un giorno
non giungeremo a un sonno eterno
ti prego, fa in modo
che ci sia sempre il tuo sorriso
Ah- quando ci siamo incontrati
tutto era incerto
abbiamo deviato, ma
alla fine ce l'abbiamo fatta
no more words
Di certo, di certo noi
più viviamo più impariamo
e poi, e poi noi
più viviamo più dimentichiamo
Per le cose che hanno un inizio
un giorno ci sarà anche una fine
tutto questo
vale per ogni creatura
Se questo mondo fosse diviso in due
tra vincitori e perdenti
ah, mi andrebbe bene essere una perdente
voglio essere sempre una perdente
Di certo, di certo noi
quando siamo tristi siamo belli
per questo, per questo noi
quando siamo tristi ci macchiamo
Per le cose che dobbiamo proteggere
anche oggi sacrifichiamo qualcosa
lo fa
ogni creatura
Se questo mondo fosse diviso in due
tra vincitori e perdenti
ah, mi andrebbe bene essere una perdente
voglio essere sempre una perdente
Cosa posso dirti
sono solo una persona piccola e insignificante
ora non dirò più altro
perchè a volte le parole
sono completamente inutili
Endless sorrow
Se per esempio tu fossi tutto solo
e non riuscissi più a vedere nulla,
e se per esempio, malgrado ciò,
tu decidessi di continuare ad avanzare
Vieni qui e prendi la mia mano
Anche se tu avessi
una sola ala,
anche se a me fosse rimasta
una sola ala
Se per esempio non fosse
rimasto più nulla in cui credere,
e se per esempio non fosse rimasto
altro che la disperazione
Ti prego, ascolta la mia preghiera
In un'epoca piena
di angeli senza ali
Anche se non ti fosse rimasta
più nessuna ala,
se a me fosse rimasta
una sola ala
insieme... insieme...
flower garden
Io e te siamo diversi,
per la velocità a cui camminiamo
per i paesaggi che abbiamo visto
per tutte le cose che pensiamo
Per esempio,
nel luogo in cui io ho provato disperazione
tu trovi
un bel fiore
Tu ci sei, io ci sono
è solo questo, questo è tutto
Il passato, visto dal presente,
è ricordi trascorsi
il futuro, visto dal presente,
è una luce che diventa una strada
Se i desideri e le occasioni
arrivassero nello stesso momento
mi getterei senza esitare
e non ci sarebbe alcun problema
Per esempio,
nel luogo in cui io ho provato disperazione
tu trovi
un bel fiore
Tu ci sei, io ci sono
per sempre, ovunque
Tu ci sei, io ci sono
è solo questo, questo è tutto |
|
