frasi romanesche

« Older   Newer »
  Share  
marina53
TOPIC_ICON1  view post Posted on 3/2/2008, 22:49




A CHI TOCCA ‘N SE ‘NGRUGNA:
a chi tocca, tocca

C’HA LASCIATO CO’ ‘NA SCARPA E ‘NA CIAVATTA:
siamo stati abbandonati a degli eventi tutt’altro che favorevoli

BOCCA DE CIAVATTA:
dicesi di persona schizzignosa nel mangiare

STAI FORI COLL’ACCUSO:
il tuo comportamento ha superato di gran lunga il limite di sopportazione




 
Top
cucciolina72
view post Posted on 4/2/2008, 00:00




Ops ... non posso partecipare.. sono siciliana non conosco il romanesco.. :D
 
Top
marina53
view post Posted on 16/3/2008, 21:47




fa' come faceveno l'antichi

è un'espressione di cui solitamente si usa solo la prima metà, essendo per esteso:
fa' come faceveno l'antichi, che magnaveno la còccia e bbuttaveno li fichi. Stando a questo detto scherzoso, cioè, gli antichi erano soliti mangiare la buccia (o còccia, in romanesco), gettando via la parte più pregiata del frutto.
Viene sempre riferita a chi fa le cose in modo strampalato o apparentemente controproducente: se ad esempio si investe del denaro in borsa su azioni che continuano a perdere valore, si fa come faceveno l'antichi.
 
Top
2 replies since 3/2/2008, 22:49   232 views
  Share