-
calliope89.
User deleted
CITAZIONE (Firebolt @ 6/1/2006, 17:02)CITAZIONE (calliope89 @ 6/1/2006, 16:58)ma da quando malfoy ha gli occhi verde chiaro? e da quando "grey" vuol dire "verde"? ç__ç
E' incredibile.....nn noto il colore degli occhi delle persone nemmeno nei libri!
e a quanto pare non lo nota nemmeno la cara traduttrice.... -
crealab.
User deleted
CITAZIONE (silfrid @ 18/7/2005, 19:43)bè....U-NO-POO.....il senso di costipazione.....che è onomatopeico di YOU KNOW WHO!!!
POO significa "feci" quindi nella rima VOLDEMORT diventa FECI....colta l'antifona??
è un bel "complimento" per il signore oscuro!!!
E non che nn l'avevo capita! anche perchè in italiano nn sono riusciti a renderlo e sinceramente m'era sembrato un pò demenziale!.
Capitolo 6Ricordate: Niente SPOILER sui Capitoli Successivi! |