FRASI MEMORABILI

non fanno più gli x-men di una volta...excalibur^^

chu

Altra citazione da Preacher:
sta per scatenarsi una rissa in un pub:
"Non credere che essere un prete ti salvi il c**o"
Jese Custer" Quando avrò finito con te vorrai che tuo padre quella volta avesse schizzato fuori"

"Il problema quando sei il migliore in ciò ke fai è ke in giro c'è sempre qualcuno ke si crede meglio di te." [Wolverine]

Questa è bellissima:

Spider-man a Mysterio in Spider-man Ulimited 7, dopo essere finito su una fotocopiatrice: "Ouch. Credo di essermi fotocopiato il SEDERE. Fotocopia la tua faccia così siamo pari".

"Fuck Superman, i am the strongest man on earth"

Yorick Brown, in "Y - The last man"

questa me la devo rivendere...

Adoro questo topic.
Sono un citazionista nato.
Ma per il vostro bene mi limiterò alle prime citazioni mutanti che mi vengono in mente.

Le minacce cordiali di Guido Carosella:
"Evening, gentlemen. We're from X-Factor. My name is "Can Crush You With A Single Glance" Man... and this is my partner, "Once Disemboweled A Fellow Just To Watch Him Die" Girl. Lets take ten seconds to consider why we're called that, and what it can mean for your long-term health prospects."

Colosso non è fatto di metallo:
"Rage! I... am... made... of... RAGE!"

Havok trova il cadavere di Jamie e litiga con un passante (lo so... c'è sovrabbondanza di Peter David qui):
Havok: “It’s Jamie alright.”
Man: “You know this guy?”
Havok: “No, Einstein, my hobby is looking at random dead bodies and saying ‘It’s Jamie alright’.”
Man: “Oh, well…beats collecting comics.”

Tabitha Smith circondata da bombette fluttuanti:
"You. Lied. To. Me."

Questa non la spiego nemmeno:
"Okay, suckers... you've taken yer best shot. NOW IT'S MY TURN!"

Ora devo andare... ma tornerò!

Ah... un penny a chi indovina la citazione nella mia tag!

Visto che citi Tabitha, ribatterei con le sue più recenti perle, direttamente da Nextwave:


Diciamo che non ne esce proprio benissimo


E il resto del cast non è da meno, quell'intera serie è da quotare per lo humor.

Eccola là... il danno è fatto.
DEVO procurarmi Nextwave.

Io l'ho letta sia in italiano che in originale Berto, e purtroppo ti devo avvertire che tradotta perde un 60% del divertimento , alcune battute non funzionano in italiano

boh io l'ho letat solo in italiano(il mio inglese è troppo penosoXD) e non so com'è in inglese ma in italiano è davvero bella, ho riso davvero moltissimo, cosa che solitamente leggendo comics americani non mi capita mai..quindi assolutamente berto procuratela perchè ne vale la pena

chu

Capisco perfettamente.
Quando i dialoghi sono pieni di gag, doppi sensi, giochi di parole, ecc... nella traduzione si perde tanto... e alle volte i traduttori si rifiutano proprio di provarci, quindi anziché fare battute che non fungono, delle volte semplicemente "saltano" la gag e la sostituiscono con frasi di circostanza.
E' la maledizione dei David, dei Whedon, dei Nicieza...

.. degli Austen...

Mmmh? Qualcuno ha detto Austen...?

Berto non mi ero mai accorto della frase sotto le tua firma.. Credevo riguardasse Heroes e saltavo

Invece è il mio Spike!!!
Io posterei quella come frase memorabile. Ma dato che è già li, aggiungo:

"Io ti amo".
"No, non è vero. Ma grazie per averlo detto".

(sembra un pò poco, si... Ma un secondo dopo, lui muore )

Ragazzi quel nome si pronuncia così ----> Austen




Cmq Pietro... ehm... hai vinto un penny... carta di credito?

Dal crossover fantastici 4 vs xmen:
Rouge assorbe la forma di ben grimm mediante bacio.
Mentre il suo corpo assume le sembianze della Cosa, scende una lacrima dal viso di Rouge: "pensava di aver attaccato un rospo invece ha toccato il cuore di u8n principe".
Molto toccante.
grassie