-
=momiji-kun=.
User deleted
si,mi piace molto^^ 
. -
Hotaru ~.
User deleted
idem, santa alanis. ù__ù . -
***Giaki***.
User deleted
io penso ke due dei suoi testi, che sono le mie preferite canzoni di lei e cioè precious illusions e so unsexy, siano i + vicini a me tra tutte il panorama musicale che ho esplorato in questi ultimi anni. vi posto i testi e le traduzioni.. sn molto profondi e seri ^^
Precious Illusions
You'll rescue me right? in the exact same way they never did..
I'll be happy right? when your healing powers kick in
You'll complete me right? then my life can finally begin
I'll be worthy right? only when you realize the gem I am?
But this won't work now the way it once did
And I won't keep it up even though I would love to
Once I know who I'm not then I'll know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
This ring will help me yet as will you knight in shining armor
This pill will help me yet as will these boys gone through like water
But this won't work as well as the way it once did
'Cause I want to decide between survival and bliss
And though I know who I'm not I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
And parting with them is like parting with a childhood best friend
I've spent so long firmly looking outside me
I've spent so much time living in survival mode
But this won't work now the way it once did
'Cause I want to decide between survival and bliss
And though I know who I'm not I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
These precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
And parting with them is like parting with a childhood best friend
Preziose Illusioni
Mi salverai, vero? Nello stesso esatto modo in cui nessuno ha mai fatto.
Sarò felice, vero? Quando il tuo potere guaritore farà effetto…
Mi completerai, vero? Così la mia vita potrà finalmente avere inizio
Sarò degna, vero? Solo quando capirai la gemma che sono.
Ma ormai non funzionerà più come una volta
E non continuerò, anche se vorrei
Quando saprò chi non sono, allora saprò chi sono
Ma so che non continuerò a fare la vittima
Queste preziose illusioni nella mia testa
Non mi hanno mi hanno mai delusa quando ero priva di difese
E separarmi da loro è come separarmi dai miei amici invisibili
Questo anello continuerà ad aiutarmi
E così farai tu, cavaliere dall'armatura scintillante
Questa pillola continuerà ad aiutarmi
E così tutti quei ragazzi, scivolati via come acqua
Ma non funzionerà bene come un tempo
Perché voglio scegliere tra sopravvivenza e felicità
E sebbene sappia chi non sono, ancora non so chi sono
Ma so che non continuerò a fare la vittima
Ma non funzionerà bene come un tempo
Perché voglio scegliere tra sopravvivenza e felicità
E sebbene sappia chi non sono, ancora non so chi sono
Ma so che non continuerò a fare la vittima
Queste preziose illusioni nella mia testa
Non mi hanno mi hanno mai delusa quando ero una bambina
E separarmi da loro è come separarmi dal mio miglior amico d’infanzia
Ho speso così tanto guardando costantemente l’esterno
Ho speso così tanto tempo vivendo in modalità sopravvivenza
Queste preziose illusioni nella mia testa
Non mi hanno mi hanno mai delusa quando ero priva di difese
E separarmi da loro è come separarmi dai miei amici invisibili
"So Unsexy"
Oh these little rejections how they add up quickly
One small sideways look and I feel so ungood
Somewhere along the way I think I gave you the power to make
Me feel the way I thought only my father could
Oh these little rejections how they seem so real to me
One forgotten birthday I'm all but cooked
How these little abandonments seem to sting so easily
I'm 13 again am I 13 for good?
I can feel so unsexy for someone so beautiful
So unloved for someone so fine
I can feel so boring for someone so interesting
So ignorant for someone of sound mind
Oh these little protections how they fail to serve me
One forgotten phone call and I'm deflated
Oh these little defenses how they fail to comfort me
Your hand pulling away and I'm devastated
RIT
When will I stop leaving baby?
When will I stop deserting baby?
When will I start staying with myself?
Oh these little protections how they keep springing from me
I jump my ship as I take it personally
Oh these little rejections how they disappear quickly
The moment I decide not to abandon me
RIT
Così Poco Sexy
Oh, questi piccoli rifiuti, come si sommano rapidamente…
Un piccolo sguardo di traverso e mi sento così male
Da qualche parte nel nostro cammino credo di averti dato il potere
Di farmi sentire come solo mio padre riusciva a farmi sentire
Oh, questi piccoli rifiuti, come mi sembrano reali…
Un compleanno dimenticato e sono tutto fuorchè eccezionale
Come sembrano pungere così facilmente questi piccoli abbandoni
Ho nuovamente 13 anni, ne avrò 13 per sempre?
Posso sentirmi così poco sexy per una persona così bella
Così non amata per una persona così meravigliosa
Posso sentirmi così noiosa per una persona così interessante
Così ignorante per una persona dalla gran mente
Oh, queste piccole protezioni, come falliscono dall’essermi d’aiuto
Una telefonata dimenticata e sono sgonfiata
Oh, queste piccole difese, come falliscono dal confortarmi
La tua mano si allontana ed io sono devastata
RIT
Quando smetterò di fuggire, tesoro?
Quando smetterò di trascurarmi, tesoro?
Quando inizierò a stare con me stessa?
Oh, queste piccole protezioni, come continuano a scaturire da me…
La prendo sul personale ed abbandono la nave
Oh, questi piccoli rifiuti come svaniscono rapidamente
Nel momento in cui decido di non abbandonarmi
RIT
e visto che ci sn vi posto anche that I would be good.. altro testo stupendo e tristerrimo... ma bellissimo
That I would be good
…That I would be good even if I did nothing
…That I would be good even if I got the thumbs down
…That I would be good if I got and stayed sick
…That I would be good even if I gained 10 pounds
…That I would be fine even if I went bankrupt
…That I would be good if I lost my hair and my youth
…That I would be great if I was no longer queen
…That I would be grand if I was not all knowing
That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clinging
…That I would be good even if I lost sanity
…That I would be good whether with or without you.
CHE SAREI STATA BENE
…Che sarei stata bene persino se non avessi fatto più nulla
…Che sarei stata bene persino se mi avessero dato i pollici verso
…Che sarei stata bene se mi fossi ammalata senza rimedio
…Che sarei stata bene persino se fossi ingrassata di 10 chili
…Che sarei stata bene persino se fossi andata in bancarotta
…Che sarei stata bene se avessi perso i miei capelli e la mia giovinezza
…Che sarei stata grande se fossi stata più una regina
…Che sarei stata grandiosa se non fossi più conosciuta da tutti
Che sarei stata amata persino quando perdo le parole
Che sarei stata bene persino quando mi sento oppressa
Che sarei sarei amata persino quando vado su tutte le furie
Che sarei stata bene persino se diventassi una sanguisuga
…Che sarei stata bene persino se avessi perso la testa
…Che sarei stata ugualmente bene, con o senza te
poi se a qualkuno interessano qst canzoni ve le posso uploadare^^ in caso vi uploado diverse versioni... alcuni live.. tipo acustici.. che a volte sn anke+belli dell'originali^^. -
=momiji-kun=.
User deleted
A breve dovrebbe uscire il suo nuovo album *_* . -
Hotaru ~.
User deleted
Davvero?*_* non vedo l'ora! Si sià già qualche info? . -
Ale{X}iel.
User deleted
ohhh, bene ** . -
***Giaki***.
User deleted
sn stato al suo concerto a londra il 19 giugno e a roma il 24 giugno *_* love *_* anche se la scaletta era un po' misera a mio parere u.u . -
Hotaru ~.
User deleted
Nessuno commenta il nuovo album? *-* . -
Lee-mi-x.
User deleted
lo ho ascoltato solo una volta ^^
mo dopo me lo riascolto
o una cosa MEGAOT..ma lei ha figli?. -
Hotaru ~.
User deleted
Che io sappia direi di no. °_° . -
***Giaki***.
User deleted
no no nn ha figli XDDD cmq commento il nuovo album :=) uhm.. è un lavoro particolare... certo non è+ ai livelli sperimentali di supposed (il 2°) però anche questo album è un po' strano... è molto elettronico.. rock elettronico.. a volte anche un'elettronica strana perchè sembran truzzate (straijacket°° XDD *_*).. le canzoni sn molto carine... prima la mia preferita era tapes.. forse ora torch invece... però sono bellissime version of violence, moratorium(bello anche il testo), not as we ( la solita ballata spezza cuore... anche se continuo a preferire simple together tra le sue ballate.. e anke that particular time non è x niente male)... citizen of the planet è carina:=) gigglin again e in praise of the vulnerable man mi spiegano poco invece xD in praise soprattutto... ne dimentico qualcuna?:M boh xD mi piacciono molto due b-side.. una è 20/20 del singolo di underneath.. e l'altra è the guy who leaves dell'edizione deluxe dell'album (che io ho)... (the guy who leaves ha un ritmo incalzante.. è un po' da ballare°° alanis fa cose strane xD)..
P.s. sicuramente si riconosce l'impronta di guy sigsworth (forse l'ho scritto male) in questo album.. e poco male xkè lo adoro *_*. -
marckarlock.
User deleted
Ecco, lei, ma proprio LEI, è la mia artista preferita in assoluto.
E non è un giudizio razionale, ma più emotivo che altro, perché la adoro praticamente da quando avevo 15 anni, e, anche se ascolto sempre cose nuove, alla fine ritorno sempre a lei, e, quando risento la sua voce, soprattutto dopo un po' di tempo, mi convinco sempre che, per me, la sua è la voce più bella del mondo.
Mi piace molto la definizione di "cantante della disillusione"! ^^
Il suo secondo album, "Supposed Former Infatuation Junkie" è il mio preferito, ma non solo dei suoi, per me è proprio La Bibbia, ha dei testi fenomenali, e delle canzoni stupende, è proprio il cd perfetto. Jagged Little Pill invece è il successo planetario, è uno degli album che ha venduto di più nella storia della musica, e nel 1995 praticamente TUTTI ce l'avevano e conoscevano Ironic e gli altri (numerosi) singoli estratti.
L'ho vista 4 volte in concerto e, anche se per sua enorme pigrizia alla fine propone quasi sempre la stessa scaletta, basata quasi unicamente su JLP, è sempre un'emozione fortissima risentire la sua voce e vederla di nuovo davanti a me.
La prova di quanto mi emoziono è che in questo video sembravo affetto da Parkinson:
Alanis Morissette - Uninvited @ Auditorium Roma, Luglio 2008.
"Uninvited" è una delle sue canzoni più belle, e non è inclusa in nessun cd ufficiale, la demo version fu rilasciata come b-side del singolo di Thank You, e compare nella colonna sonore di "City of Angels", vi posto anche il testo e la traduzione perché (come quasi tutti i testi di Lani) è splendido...
***
UNINVITED
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepard meet shepard
But you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight
I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate
*
NON INVITATA
Come ogni altro lo sarebbe
sono lusingata dalla tua fissazione per me,
Come ogni altra donna dal sangue caldo,
ciò che volevo era semplicemente un oggetto da desiderare con tutta me stessa,
Ma tu, tu non sei ammessa,
Tu non sei stata invitata,
Una sfortunata mancanza di rispetto.
Deve essere stranamente eccitante
vedere lo stoico umiliarsi,
Deve essere in qualche modo rincuorante
vedere il pastore incontrare il pastore,
Ma tu, tu non sei ammessa,
Tu non sei stata invitata,
Una sfortunata mancanza di rispetto.
Come ogni altro territorio inesplorato
devo sembrarti enormemente intrigante,
Tu parli del mio amore come se
avessi avuto esperienza di un amore come il mio, prima d'ora,
Ma questo, questo non è permesso,
Tu non sei stata invitata,
Una sfortunata mancanza di rispetto.
Non penso che tu non sia degna,
Ma ho bisogno di un momento per deliberare.
. -
.
La amo! XD è una delle mie cantante preferite ç_ç
Canzoni come You Oughta Know, Hands clean o Moratorium.. mi fan venire i brivvvidi *ç*.
ALANIS MORISSETTE |
