Letterina a Shigeru, Aiuto con la traduzione

« Older Newer »

20years_collection

Posted on 17/4/2007, 14:17

tokyonohito ti piace TARAKO?

DA!
DA! DA! DA!
DADADADAAAA
TAAAARAKOOOOO!!

Tyrandom

Posted on 17/4/2007, 14:17

Morone della domenica

Group:: Member

Posts:: 4,258

Location:: Firenze

Status:

CITAZIONE (Nicola. @ 17/4/2007, 15:11)

http://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answe...omsanswer_e.htm

non parlano di formaggi ecc

http://www.traveldocs.com/jp/customs.htm

Ok, i formaggi sono accettati.

3 bottiglie da 0,75 e un cestino di formaggi. Non dovremmo avere problemi.

Una stecca di cioccolato per il guardiano con i sopracciglioni uniti.

Ci vai di lusso, al max infili il salame a fette nei jewel case...
quando vuoi piemmami la tua mail.

tokyonohito

Posted on 18/4/2007, 00:32

QUOTE (20years_collection @ 17/4/2007, 15:17)

tokyonohito ti piace TARAKO?

DA!
DA! DA! DA!
DADADADAAAA
TAAAARAKOOOOO!!

Hahahahahaha ! :lol:

Taraaako taraaako Tappuuri taraako ! :lol:

tokyonohito

Posted on 19/4/2007, 14:17

Lettere inviate , spertiamo bene :rolleyes:

[joey]

Posted on 19/4/2007, 17:07

puoi pubblicarle anche qui? sono curioso.... vano bene anche se scritte in kanji... solo x vedere se riesco a capire qualcosa nel contesto XD

tokyonohito

Posted on 20/4/2007, 02:56

Ecco ma ne dubito .... non ci capisco un cazz neanch'io !!! :o:

Lettera per il guardiano :

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

}
Lettera per Miyamoto

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Come immaginavo , non si legge una mazza ! :lol:

[joey]

Posted on 20/4/2007, 14:36

grazie cmq

:P:P

tokyonohito

Posted on 20/4/2007, 15:09

se qualcuno sa come fare a renderla visibile gliela invio con word via mail ! :B):

[joey]

Posted on 20/4/2007, 15:15

no beh ma se fai fatica anche te a capire dubito che mi possa servire a qualcosa... volevo solo vedere se riuscivo a capire qualche kanji

Tyrandom

Posted on 21/4/2007, 11:27

Morone della domenica

Group:: Member

Posts:: 4,258

Location:: Firenze

Status:

cercate il programma njstar word processor, copiate e incollate... è molto carino perchè permette di scomporre kanji, traslitterare, per divertirsi e imparare qualcosa non è male !

tokyonohito

Posted on 21/4/2007, 13:21

Mi e' arrivata adesso una mail da nicola , e sembra che la lettera abbia funzionato , speriamo bene , e aspettiamo un resoconto completo !!!

40 replies since 12/4/2007, 16:22 1138 views