TWITTER TRANSLATION

« Older Newer »

Valene

Posted on 17/10/2014, 11:55

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

nuovi twitter di Yu-ki

[Yu-ki ]
https://twitter.com/Mother_of_Life_/status...365649952075776
マナちゃんからDSⅣのスリーショット写真が届きました。ステージに上がる超直前なのでオイラ表情がガチガチやね(笑)　皆様、記念にど～ぞぉ！　Yu～ki

Three shot photos DSⅣ arrived from Mana-chan. (Laughs) everyone, oiler expression be passed ~ Zo~o to commemorate my, how paranoid because it is super just before you go up to the stage!

"Ho ricevuto la 3 shot di foto del DSIV da Mana-chan.(ride)
appena prima di salire sul palco (la mia) espressione facciale è rigida vero? (risata) ecco a voi una memoria! Yu-ki"

Bz_QyjDCEAAPu3F

**************secondo tweet

[Deep Sanctuary IV Yu-ki Tweet] tweet del 14 di Yu-ki
https://twitter.com/Mother_of_Life_/status...911002632179714

あぁぁ～！DSⅣのBois de merveillsが･･･脳内グルグル鳴り続けてるよ･･･この症状は私だけ？(笑)今しばらくこの旋律に身をゆだねますか･･･チャン!チャララ･チャララ･チャララ･チャ♪ずんちゃッちゃ～x３　Yu～ki

Aa ~! Bois de merveills of DSⅣ only this symptom I'm ... continue beeping ... brain round and round? Chang ...! Charara, Charara, Charara Cha ♪ Zunchatcha ~ x3 Yu ~ ki do you surrender to this melody (laughs) some time now

Aa ~! Bois de merveills del DSⅣ solo questo sintomo io ho ... continua a risuonarmi ... nel cervello succede solo a me?(risata) Chang ...! Charara, Charara, Charara Cha ♪ Zunchatcha ~ x3 Yu ~ ki adesso mi abbandono a questa melodia (ride) per qualche tempo
Bz4zSmwCcAEAkt2

Contacts

Valene

Posted on 29/10/2014, 12:43

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Oggi riesco a tradurre gli ultimi tweets ^^come sempre lascio il messaggio originale e poi le traduzioni

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 17 ott

2014年12月7日(日) 渋谷WWW
Dis inferno Ⅻ ~LAST YEAR PARTY~
チケット先行予約が本日から始まります!
受付日程：10/17(金)18:00～10/22(水)23:00
受付URL： http://eplus.jp/mdm2014/

TRADUZIONE

Moi dix MoisOfficialM_d_M_official · 17 ott

7 DICEMBRE , 2014 (domenica) Shibuya WWW
Dis inferno Ⅻ ~ LAST YEAR PARTY ~
Il pre-order per i biglietti inizia da oggi !
data accettata: 17/10 (venerdi') 18:00 -22/10 (water) 23:00
URL: http://eplus.jp/mdm2014/

SECONDO MESSAGGIO :

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 22 ott
Mana様Blog / Monologue†Garden
†　WWWに向け…
http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-517.html

TRADUZIONE

Mana様Blog / Monologue†Garden
† Verso IL WWW ... http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-517.html
(IN PRATICA SI PUO' LEGGERE IL MESSAGGIO NEL SUO BLOG...CHE HA LINKATO SU QUESTO MESSAGGIO IN TWITTER)

TERZO MESSAGGIO:

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 26 ott
撮影をしてきましたのです〜
来月をお楽しみですわっ！
Mana / Moi dix Mois

TRADUZIONE

Ed ho fatto il servizio fotografico ~
Non vedo l'ora per il vostro prossimo mese Wow!
Mana / Moi dix Mois

QUARTO MESSAGGIO

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 29 OTT
9月15日K追悼ライブレポートがJaMEに掲載されました。
K's Memorial Concert at Shibuya Club Quattro
http://jame-world.com/uk/articles-112333-k...ub-quattro.html

TRADUZIONE

Il report del K memorial live del 15/9 e' stato pubblicato su in JaME.
K's Memorial Concert al Shibuya Club Quattro

http://jame-world.com/uk/articles-112333-k...ub-quattro.html

Contacts

Valene

Posted on 2/11/2014, 13:43

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

nuovo messaggio dal twitter....e quando ho visto la foto.................sono morta......<3
il messaggio e' criptico da decifrare O____o quindi chiedo scusa x la traduzione...

Moi dix MoisOfficial‏@M_d_M_official 2/11

すっかり秋だね…ちょうどロングタイニットカーディガンが
ぴったりだ。衿がストールのように巻けていい感じさっ♪
Mana / Moi dix Mois

Traduzione:

Completamente autunno ...
solo un cardigan Thailandese lungo in maglia
È perfetto.
Sentire il collare è bello essere avvolto come la polizia di stallo ♪ (????)

in inglese esce questo: Feel collar is nice to be wound as stall police ♪
e giuro che non riewsco a dargli un senso...T______T

B1bjZjICYAEQdGe

Contacts

Valene

Posted on 10/11/2014, 14:34

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo messaggio dal twitter di Mana con una fotina davvero bellissima<3

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 9 novembre 2014
寒くなりつつありますねっ！バックルがエレガントなダブルカフスベルト付コートです～。
Mana / Moi dix Mois

Traduzione:

Ne è sempre piu' freddo! ~ Buckle sono eleganti polsini doppi in un cappotto con cintura.

Contacts

Valene

Posted on 16/11/2014, 13:33

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo tweet by Mana di oggi

16/11/2014
10月11日赤坂BLITZにて行われた「Deep Sanctuary Ⅳ」が VROCKHKに掲載されました。
http://vrockhk.com/category/live-report/live-in-jp/

Traduzione:

Il live tenutosi l' 11 ottobre presso l' Akasaka BLITZ "Deep Sanctuary Ⅳ" e' stato pubblicato sul VROCKHK.
http://vrockhk.com/category/live-report/live-in-jp/

Contacts

Valene

Posted on 26/11/2014, 13:29

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

nuovo twitt di Mana riguardante la GLBible uscita ieri...

ゴシック＆ロリータバイブルはご覧になられましたか？
この十字架プリントシリーズは様々なバリエーションあるのでチェックしてみて下さい～。

Dateci un'occhiata perché di questa serie di stampa con le croci ci sono diverse varianti.
Mana / Moi dix Mois

B3WsMYLCMAAEW9X

Contacts

Valene

Posted on 2/12/2014, 14:34

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo messaggio dal twitter:

12,7WWWでのセッションドラムの個人練習！なかなかいい感じさ！
当日は私のビートに身をまかせて欲しいね！
写真は高校生の頃の私。パンクスなのに２バスメタルセット。不思議なコントラストだ。

On the day I want you to leave the body in my beat!
Photos of my time in high school. Punks Even though two bus metal set. It is strange contrast.

Mana / Moi dix Mois

Prove individuali della session drum del concerto del 7.12 al WWW!
Ho davvero una buona sensazione!
Quel giorno voglio lasciarvi sul corpo il mio ritmo!
Nella foto sono io al tempo del liceo . Nonostante fossi punk avevo un set Bass Metal è uno strano contrasto.

Mana / Moi dix Mois

B3qpavGCQAAX8Nx

Contacts

Valene

Posted on 9/12/2014, 12:51

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo messaggio apparso sul twitter

https://twitter.com/M_d_M_official/status/542238561148223488

この日、新たなる扉を開けたMoi dix Mois
開演直前の集合ショットdix!
Mana / Moi dix Mois

In questo giorno, abbiamo aperto la porta ai nuovi Moi dix Mois
Foto fatta prima che si alzasse il sipario dix!

B4ZrGQbCMAA_flR

Contacts

Valene

Posted on 18/12/2014, 13:56

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

circa tre ore fa Mana ha annunciato via twitter un nuovo messaggio nel monologue garden (che appena riesco traduco nel topic apposito)

闇に咲く銀の薔薇達…
Silver rose who bloom in the darkness ...
Rose d'argento che fioriscono nel buio ...

Contacts

Valene

Posted on 28/12/2014, 14:54

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Tweet di auguri da parte dei M10M:

https://twitter.com/M_d_M_official/status/548047480391090177

“邪悪に彩られたMetal Xmas！ Mana / Moi dix Mois”
"Metal Xmas colorato di malvagita' Mana/Moi dix Mois"
B5sOR3RCQAEoB-B

Contacts

Valene

Posted on 29/12/2014, 13:17

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo tweet di Mana del - 29 dic 2014 ore 09:21

Digital魔導書 vol.8の登場です！
http://madousho.blog.fc2.com/
Mana様がK急逝からK追悼公演までの想いを語る
Monologue✝Gardenでは語られない秘話や未発表写真等

È la nascita di Digital Mashirube-sho vol.8!
http://madousho.blog.fc2.com/
Mana-sama parlare dei sentimenti che rpovava per K e per la K morte improvvisa e del concerto memoriale
Cose mai scritte nel Monologue✝Garden ,storie non raccontate e fotografie inedite, etc.

B6AlbLdCQAAHNQD

Contacts

Valene

Posted on 19/1/2015, 12:23

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Traduzione nuovo e breve tweet di Mana sama^^

https://twitter.com/M_d_M_official/status/556825280510042113

撮影してきましたわっ♡
And has been taken Wow ♡
Ed è stato fatto Wow ♡
Mana/Moi Dix Moi"

(Credo si riferisca al nuovo Photoshoot del numero della GLBible^^)

B7o9pErCIAACmKk

Contacts

Valene

Posted on 13/2/2015, 14:38

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

due nuovi messaggi dal twitter

9/2/2015
モノクロームローズJSKです
薔薇柄のシルキーサテンが春風と共に…ウフッ

Monochrome è Rose JSK
Raso di seta rosa modello dalla brezza primaverile ... UFU ~ tsu

Mana / Moi dix Mois

B9Xg07ICYAI9xVv

SECONDO MESSAGGIO:

明日は、St Valentine's Day～ですねっ EGLな私はこれからも女子力UP頑張りますです～♡♡♡ でも中身は男子なのでチョコ欲しいです（微笑）

Domani, e' il giorno di San Valentino ne ~ EGL farò del mio meglio per mostrare il mio potere femminile ~ ♡♡♡
Ma siccome sono un giovane uomo dentro voglio il cioccolato (sorride)
Mana / Moi dix Mois

Contacts

Valene

Posted on 7/4/2015, 14:47

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

odio doo aver tradotto gli ultimi messaggi dal blogpasso ai tweets...che sono un casinooooo

Moi dix Mois @M_d_M_official · 16 feb

Cioccolato, ho ricevuto regali.
Nel frattempo ci sono state cose incredibili e Oh, anche quando ho sorriso,
Sono molto felice.
Grazie.
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 17 feb

L'altro giorno, è stato introdotto il "Monochrome Rose JSK" e' finito subito sold out,
È ora possibile aggiungere in produzione.
Se l' avete voluto e te lo sei sei perso (> _ <) a chi pensa che valga la pena di controllate!
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 23 feb

Domani 24 febbraio esce la "Gothic & Lolita Bible"! 📖
Con tutti i mezzi, per favore cercate di controllare la Moi-meme-Moitie! ! !
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 1 mar
Mana Blog / Monologue†Garden
†　Mar. http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-539.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 4 mar
Mana Blog / Monologue†Garden
†　newsong-vo.rec http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-540.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 8 mar
Mana Blog / Monologue†Garden
†　2つの… http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-541.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 13 mar

Oggi, al fine di tornare al White Day, in attesa su ll'Ipponsugi della collina.
Dirò Fufu ~ tsu! ? Quel posto non è scomparso per sempre.
Non vedo l'ora di incontrarvi di nuovo il.
E 'presto!

Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 15 mar
40 ° Anniversario ESP !
Il commento di Mana è stato pubblicato
www.espguitars.co.jp/40th/message/index-ko.html#mana …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 15 mar
Indipendente Treasure Island [nostro Bikkuriman Indice sigillo ]
I Commenti Mana-like sono stati pubblicati
http://tkj.jp/book/?cd=20231701

Moi dix Mois @M_d_M_official · 17 mar
Mana Blog / Monologue†Garden
† fully charged! http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-542.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 18 mar

Inoltre, finalmente domani, 19.3 e' il mio compleanno è 🍰 ~ (∋_∈) Wakudoki ...
Domani, la voce del Buon compleanno arrivera' per Kashiran ♡♡♡
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 20 mar

HPB! Messaggio Grazie!

mentre sono avvolto in un messaggio caldo, sono stato in grado di trascorrere un piacevole compleanno.
Nello stesso momento questo e' cio' che e' sceso su di voi io credo nel destino!
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 21 mar

In [Birthday~ birth liturgy Festival ~Mana like] live di domani , New goods saranno venduti !!
Si T-shirt M, ed L / tipo Pezzo
Merce di pre-vendita presso la sede a partire dalle ore 15:00 orario

Moi dix Mois @M_d_M_official · 22 mar

Oggi e' il birth liturgy Festival!
Let's enjoy!
dalle 17.00 avvio più veloce del solito oggi
Quindi, non vedo l'ora di riunirmi nuovamente a tutti voi .
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 23 mar
Mana Blog / Monologue†Garden
†　22.3 Birth liturgy Festival http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-543.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 23 mar

Moi dix Mois New Goods
Midi:Nette Shop inizian le vendite!!
http://midi-nette.shop-pro.jp/
T-shirt M, L ¥ 3500 (tax non incluse )un pezzo ¥ 4000 (tax non incluse)

Moi dix Mois @M_d_M_official · 29 mar
Mana blog / Monologue†Garden
†　Until additional performance… http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-544.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 31 mar

Sono stato a vedere i fiori di ciliegio e Goth sidekick.
Sembra che fioriscono in rosa è un capolavoro! + (* '∀ `*) Powawa.
Questa scena è, io che ero solo cosi' leggiadra, E 'bello come la scintilla di un momento.
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 2 apr
Mana Blog / Monologue†Garden
†　A little more until additional performance http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-545.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 3 apr
CBpccKuUgAA-eYy

5 aprile al [birth liturgy Festival ~Mana like Birthday~ Additional performances, New goods saranno venduti !!
Tote bag (with zipper) ¥ 3,000
Merce di pre-vendita presso la sede a partire dalle ore 15:00

Moi dix Mois @M_d_M_official · 3 apr
CBpcmTdVEAAmeO1

5 aprile al [birth liturgy Festival ~Mana like Birthday~ Additional performances, New goods saranno messi in vendita !!
Luc (Navy) ¥ 3,000
Merce di pre-vendita presso la sede a partire dalle ore 15:00

Moi dix Mois @M_d_M_official · 4 apr

Bene, domani si terra' il birth liturgical festival additional performances!
Cercate di dare il meglio alla festa! ! !
Wa-Wa Po-O-Ki-enabled, Russia Ke di Ha
dix Love !!!!!!!!!
Mana / Moi dix Mois

Moi dix Mois @M_d_M_official · 6 apr
Mana Blog / Monologue†Garden

†　I finished the birth liturgical festival additional performances http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-546.html …

Moi dix Mois @M_d_M_official · 6 apr
CB5bvQeUIAEywre

Moi dix Mois New Goods
Midi: Sales start !! by Nette Shop
http://midi-nette.shop-pro.jp/
Tote Bag ¥ 3000 (taxnon incluse )
Luc era andato f sold out nel locale ,attualmente accettiamo ordini ¥ 3000 (tax non incluse )

Moi dix Mois @M_d_M_official · 7 apr

Memorial shot dix alla nascita del festival liturgico!
Indossiamo tutti NUOVE merci a Angkor.
Hayato.Sugiya.Ryux con le magliette, Seth con un vestito.
Io indosso bretellepoiche' protagonista del tuo compleanno (sorriso)
Mana / Moi dix Mois

Contacts

Valene

Posted on 16/4/2015, 11:58

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo tweet di Mana^^

Moi dix Mois @M_d_M_official 16/4

MdM NEWグッズのリュックが人気のようです
雰囲気を知りたいお方の為に、先日の生誕典礼祭でリュックを背負った私です。あっ！でもこんな使い方はしないで下さいね～リュックマちゃん（微笑）

MdM nuovi items di Luc sembra essere diventato popolare
Per chi vuole conoscere l'atmosfera, e questo è lo zaino che ho indossato l'altro giorno al birth liturgical festival. Là! Ma per favore io ~ Ryukkuma chan non posso fare questo uso (smile)

Mana / Moi dix Mois

Contacts

1494 replies since 8/7/2014, 13:41 9924 views