_Zullia-Lexy_ |
|
| | QUOTE (Aleydis Lana @ 27/12/2003, 14:54) | | QUOTE (Cinderella @ 27/12/2003, 01:06) | | QUOTE | Take me to you, imprison me, for I
Except you'enthrall me, never shall be free,
Nor ever chaste, except you ravish me. |
Potreste darmi la traduzione italiana? io non ho registrato la puntata (perché allroa non le registravo) e quindi non ce l'ho...  |
Ecco, io posso farti una traduzione mia... ma non ho la versione originale del doppiaggio italiano.
Conducimi a te, imprigionami, cosicchè io
eccetto che tu non mi affascini, non sarò mai più libero,
nè mai più casto, a meno che tu non mi faccia un incantesimo
Non so se è tutto giusto però...  in questo momento non ho aportata di mano il dizionario completo... |
Nella versione italiana Lex diceva:
portami da te, incatemi
perchè non sarò mai libero,
non sarò mai casto,
a meno che non mi violenti
Comunque nella versione originale Lex diceva solo:
Take me to you, imprison me, for I never shall be free,
Nor ever chaste, except you ravish me. 
Edited by _Zullia-Lexy_ - 27/12/2003, 20:44
|
| | |
Non posso aspetare! 
Ciò che più sorprende è come quel ragazzo recluso in casa, la cui unica compagnia erano i libri, possa aver incontrato Lana. 
Mi sorge il dubbio che l'angelica fanciulla abbia realizzato, in gran segreto, un servizio fotografico per Playboy e Byron sia entrato in possesso di una copia. 
Quando dice a Lex "sento il tuo sorriso compiaciuto fin da qui" mi son sbellicato dalle risate. 
Lex dal canto suo sembra esser finito in stallo nel ruolo del "padrino", strenuo protettore dei Kent. Personalmente mi dispiace, l'anno scorso mi affascinava parecchio.. e come me molti altri: ..ricordo le discussioni qui sul forum dove ci chiedevamo quando avrebbe finalmente ceduto al proprio lato oscuro. 
Well era questo a mio avviso che lo rendeva speciale.. i suoi sguardi eran qualcosa di magico e palpabile che fosse sul punto d'esplodere. In questi primi episodi della seconda serie, invece, è diventato fin troppo buono 
e nulla lascia presagir un minimo cambiamento. Spero non sia da "cattivo esempio" per Lionel e che le sue paternali non ne scalfiscano la spietata crudeltà.. un telefilm melenso non riuscirei a digerirlo. 
E' bella, è gentile, altruista, sensibile, è semplicemtne una ragazza normale.. perchè scusate, ma a parte Whitney, Clark e Byron chi altro ha la cotta per Lana? SE lo sapete ditemelo perchè io non me ne ricordo altri. Non è mica lei che li fa innamorare di sè! sono cose dell'altro mondo ... 
