Una parola al giorno!, Topico delle parole tradotte =)

ikura deska = quanto costa? (basilare) (non so se si scrive così)

massaggi = se una per strada ti dice così solitamente è una Pu...na

Ic=1
Ni=2
Sam=3
Sci=4
Go=5
Rocku=6
Scici=7
Ach=8
Ku=9
Giu=10

Correggetemi se sbaglio!

mi sembra che uno si scriva "ichi", ma non mi ricordo bene..

1 = Ichi
2 = Ni
3 = San
4 = Yon o Shin
5 = Go
6 = Roku
7 = Nana o Shichi
8 = Hachi
9 = kyu
10 = Ju

100 = Hyaku
1.000 = Sen
10.000 = Man

A differenza di noi, i giapponesi non dividono i numeri in migliaia, ma in decine di migliaia. Perciò 405.000 non si dirà "Shinbyaku-go Sen" (quattrocento cinque mille) ma "Shinjuman Gosen" (intraducibile letteralmente, corrisponde a 40x10.000 + 5.000)

Per quanto riguarda la u l'ho sentito (da dei giapponesi) anche con "Suki", ma molto spesso la u scompare o è appena accennata.
Mi piace = Suki desu (pron. skides)

Stesso discorso per la sillaba shi. Spesso la i non si sente. Es. Mimashita (pron mimashta). Non però quando è in fine di parola (es. hashi si sente tutto)

Edited by kusarigama_sensei - 20/10/2009, 13:44