SADMAN vivrai in un mondo migliore ora, ti vogliamo tutti bene

Sad so che la tua anima sta leggendo ora, ti vogliamo tutti bene,anche se non comprendiamo affatto questo tuo ultimo gesto,mi hai fatto stare malissimo questa mattina quando ho ricevuto la telefonata dei tuoi che tra le lacrime mi chiedevano di cosa avevamo parlato prima che tu lasciassi questo mondo.Potevi trasferirti a Roma e stare + vicino ai tuoi amici,cazzo potevi farlo ! saresti stato bene e la MedioEvica ti avrebbe strappato un altro sorriso! Nonostante questo tuo gesto ti voglio bene amico mio.
Te ne sei andato perchè non ti piaceva il mondo ma non hai provato nemmeno a venire qui dai tuoi veri amici, Angelik, Francesca con cui avevi un buon dialogo e me, io che sono stato l'unico che hai chiamato perchè dicevi che avevo il carattere simile al tuo e potevo capirti. Ti ricordi la sera che siamo andati a prendere una birra insieme qui a Roma ? sorseggiavi la birra,parlavi con me ma i tuoi pensieri erano vento invernale su un corpo spoglio e indifeso,i tuoi pensieri che ho cercato di farti passare almeno per quella sera e per poco tempo ci sono riuscito, i pensieri che sono tornati quando eri solo,in casa tua,i pensieri che non ci sarebbero stati se fossi stato qui con noi.
Ti voglio bene amico mio.

nella tua firma è sempre stato scritto questo :

"Il mondo altri non è che una misera palla di fango dove le forme di vita pensano solo a sè stesse."

"Le persone comuni mirano soltanto a passare il tempo, chi ha un po' d'ingegno... a utilizzarlo."


il tuo tempo ,come lo hai utilizzato lo sai solo te,se hai fatto questa cosa avrai i tuoi motivi,non eri stupido. Pensaci ogni tanto che io ti penserò ogni volta che berrò una Tennents,come quella che ti presi quella sera con me.

Attached Image: av_27641.jpg

Dark,eccomi,ho letto il tuo sms,anche se non vuoi parlare per telefono sappi che ora sarà felice lassù.

addio Sadman,amico nostro.

Sad, ti ricordi quando mi avevi detto di comprarmi o masterizzarmi il cd dei Guano Apes Don't give me a names e ke le canzoni ke + ti piacevano erano 2 in particolare ?
beh,amico mio eccole qui,ho faticato ma ho trovato i testi,le traduzioni le ho volute fare io a manina così sarà + personale come regalo x te amico mio :

HEAVEN

The night comes
I’m not at home
bodies next to me
on the ground
sons are running
over your screen
it is red now
where the grass once was green
standing, running, I’m back again
please don’t look at me

my hands are not the same, mama
won’t you forgive me my sins

Heaven lies over your
lies lying over your

The night is gone
the morning comes
my sun (son) is lost
in cloudy skies
Knights come home
being proud of their deeds
and I know you well

I miss you, I forgive you
I kiss you, but you are not here

Heaven lies over your
lies lying over your

frightning, your shining, rising, your fear, ...

Heaven lies over your
lies lying over your
Heaven lies over your
lies lying over your name

TRADUZIONE

La notte viene
Io non sono a casa
corpi vicini a me
sulla terra
figli stanno correndo
sul suo schermo
ora è rosso
dove era una volta verde l'erba
stando in piedi, correndo io ritorno di nuovo
per favore non guardare me

le mie mani non sono le stesse, mamma
non vuoi perdonare i miei peccati

Cielo giace sopra te
bugie che giacciono su te

La notte è andata
la mattina viene
il mio sole (il figlio) è perso
in cieli nuvolosi
Cavalieri ritornati a casa
essendo orgoglioso dei loro atti
ed io lo so bene

Mi manca Lei, io La perdono
Io La bacio, ma Lei non è qui

Cielo giace sopra te , bugie che giacciono su te

la tua luce, sorgendo, la sua paura...




INNOCENT GREED

Your ground is deep
my greed is deeper
I can see everything
nothing’s between us
you will see through my eyes
I will see through your veins
don’t you wanna listen
what the cause is
You hate!!
(I will see it through your eyes)
Too late!! (
I will see it through your veins)
Awake!!
Take me to the end of it

Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing

you’ve hurt me twice
you’ve shared it
ignored my pain
I’m scared of it
You will walk into my life
and I’ll promise you the same
don’t you wanna listen
what your love is
You hate!!
(You will walk into my life)
Too late!!
(But I’ll promise you the same)
Awake!!
Take me to the end of it

Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing

I do believe
my greed is deeper than your love

Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in me nothing
Rage I feel ashamed now
'cos I can see deep in you nothing

TRADUZIONE

avidità innocente


La sua terra è profonda
la mia avidità è più profonda
Io posso vedere tutto
nulla è tra noi
Lei vedrà attraverso i miei occhi
Io vedrò attraverso le sue vene
non vuoi ascoltare
quello che è la causa
Lei odia!!
(Io lo vedrò attraverso i Suoi occhi)
Troppo in ritardo!! (
Io lo vedrò attraverso le Sue vene)
Sveglio!!
Portami alla fine di lui

Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso
perchè posso vedere infondo a me il nulla
Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso
perchè posso vedere infondo a me il nulla

Lei mi ha fatto male due volte
Lei l'ha diviso
ignorato il mio dolore
Io ne sono spaventato
Lei camminerà in vita mia
e gli farò una promessa lo stesso
non vuoi ascoltare quello che è la causa Lei odia!!
(Lei camminerà in vita mia)
Troppo in ritardo!!
(Ma io gli farò una promessa lo stesso)
Sveglio!!
Mi porti alla fine di lui

Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso perchè posso vedere infondo a me il nulla Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso perchè posso vedere infondo a me il nulla

Io credo
la mia avidità è più profonda del Suo amore

Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso perchè posso vedere infondo a me il nulla Vado su tutte le furie ora mi sento vergognoso perchè posso vedere infondo a me il nulla.

amico mio, sei andato via e non so com'è guardarti negli occhi, com'è sentire la tua voce, provare a stringerti la mano quando ti sei sentito smarrito... sei andato via ma mi hai regalato un po' di te, del tuo bisogno di amore, del tuo amore per i silenzi... e adesso il silenzio è la tua voce, e allora chiuderò gli occhi e cercherò di ascoltare, cercherò di capire, cercherò, ancora, di farti sorridere...
Ciao, mio piccolo SadMatT...

Non ho parole....ma ho molti pensieri da dedicarti Sad..

stanotte ha piovuto,il temporale eri te Sad vero ?
Lo sai che ci piace molto il temporale,specialmente a me e a Francesca,era un saluto vero ?
ti voglio bene.

anke se non lo conoscevo di persona mi dispiace troppo.
infatti non me la sento di stare sul forum oggi ragazzi ci becchiamo domani.ciao

la voce della pioggia... adesso c'è un sole stupido... e grigio... e un silenzio strano e denso... so che stai sorridendo, ora, della nostra incredulità... perchè tu ce l'avevi detto, e non ti abbiamo creduto, o mai fino in fondo... volevo ancora farti sorridere, amico mio, ma, perdonami, non così...

ciao sad...grazie dark...grazie davvero...scusate ma nn ci riesco proprio......ma ci penserò tanto...ciao

Non so che dire...Non so che pensare...

ma no,perchè ? così giovane,aveva tutta la vita davanti a sè ! ma non sono nessuno per parlare.

Posterò solo oggi in suo onore visto che ho letto solo ora un suo mex che chiedeva mie notizie...