[davidella] |
|
| azz, nn pensavo l'ambiente fosse malaccio. Le grosse compagnie di telefonia mobile sono in continua ricerca, un mio amico è entrato in wind e guadagna decisamente bene, senza nessun tipo di laurea. E' un programmatore autodidatta. CITAZIONE (Stilgar1337 @ 10/8/2008, 11:00) Sono un insegnante di sostegno nella filiale di Arezzo del British Institute, mi occupo di gestire i corsi di recupero per inglese e quando capita (rarissimamente) francese. Presso la stessa scuola svolgo anche mansioni di traduttore dall'inglese e dal francese, e a volte anche verso queste due lingue, partendo dall'italiano. Mi dicono che a settembre vorranno che mi occupi della gestione di tutto ciò che riguarda le traduzioni in quella scuola, a patto di riuscire a trovare più clienti, ma non so se crederci. Collaboro inoltre con il giornale francese Babelmed, per il quale svolgo il servizio di traduzione di alcuni articoli dal francese all'italiano. Spesso capita anche di poter fare qualche traduzione come freelance.
Sono comunque alla ricerca di un reddito fisso, poichè il problema del traduttore è che magari questo mese mangi caviale e bevi champagne, e il mese prossimo sei a patire la fame sotto i ponti. E' cmq un lavoro per cui serve una preparazione specifica, non penso ci siano tutte queste richieste di lavoro no?
|
| |