Su Jame france trovate un intervista a Mana che ha partecipato all'evento a Parigi x Kanon Wakeshima:
QUIve la traduco qui sotto io scusate eventuali errori....il mio francese e' un po' arrugginito:
INTERVISTA ESCLUSIVA CON ManaQualche ora prima dell' l'event all La Bellevilloise per la serata di Kanon Wakeshima, il suo produttore Mana (Moi dix Mois) ha risposto alle nostre domande.Buongiorno Mana-sama,eccoti di ritorno questa volta in Francia ma non per un cocnerto .. La francia e' diventata la tua seconda casa?
Mana :E' vero che in Europa e' la Francia il luogo in cui vengo piu' spesso dunque possiamo dire che e' il mio secondo paese di adozione !
Cosa ti aspetti da questa visita?
Mana : Non ci saranno concerti questa volta!, Vengo come produttore per la prima volta in Francia. Avro' l'occhio dello spettatore questa sera voglio osservare la reazione degli spettatori sperando che apprezzeranno
Innanzitutto, gradirei che ci parlassi del vostro lavoro con Kanon Wakeshima. Come vi siete incontrati? cosa ti ha spinto a lavorare con lei?
Mana : E' stata una persona della Sony che mi ha invitato ad assistere ad una audizione per giovani talenti al fine di vedere se ci fosse la possibilita' di proderne qualcuno. L'idea mi sembrava interessante e qui ho visto questa ragazza che cantava e suonava il violoncello
Come sapete certamente apprezzo fortemente la musica classica e lei mi ha molto impressionato . Aveva realmente un talento particolare e mi ci sono avvicinato pensando che insieme avremmo potuto fare molte cose interessanti
Ti ricordati quale brano ha suonato in occasione di questa audizione ? Era una composizione originale o un'aria di musica classica?
Mana: Ha suonato una musicache essa stessa ha composto.
Come e' avvenuta la produzione e la scrittura delle musiche?
Mana: Sapendo che lei ha cominciato a suonare il violoncello dall' età di 3 anni e che aveva avuto una formazione classica, il mio compito ogni volta era di tenere conto della melodia del violoncello e di aggiungere composizioni digitali della mia esperienza che si adattavano perfettamente alla musicalita' di questo strumento.
Occorre anche osservare che le vostre musiche per Kanon sono più morbide di quelle dei Moi Dix Mois, dunque a cosa ti sei ispirato per adattare la tua composizione al suo universo?
Mana: Effettivamente, l' immagine dei Moi Dix Mois e' una sorta di bellezza "aggressiva"mentre l' universo di Kanon riguarda la transizione tra il mondo diell'' infanzia ed il mondo adulto. Ho cosi' dunque creare sonorita' completamente diverse rispetto a quelle dei Moi Dix Mois. Occorreva avvicinarsi alla gentilezza , cosa che la rappresenta al massimo. La musica dei moi dix mois sono più virili mentre essendo Kanon, una giovane donna delicata, l' universo è molto più tenero e morbido. Abbiamo dunque ridotto i BPM (nota: Battiti al minuto)tra l'uno e l'altro.
E' la prima volta in cui produci concretamente un artista femminile non eri preoccupato?
Mana : Non ho avuto esattamente paura , al contratio, mi sono detto che era l'occasione di fare qualcosa di diverso che non avevo fatto coi Moi dix Mois. E' stat un'ottima esperienza per me..
Continuerai a produrrla in futuro ed avete già d' altri progetti fissati ?
Mana: sono stato il produttore totale ed esclusivo di Kanon fino all'uscita dell' album Shinshoku Dolce ma ormai sarò piùun aiuto nell'ombra ,la Sony farà appello a me per comporre dunque io sarò più un compositore melodico.
C'e' o ci saranno altri compositori?
Mana: Non so ne fa, forse ci saranno delle altre persone che faranno canzoni per lei. Per il momento non c'e ancora nessuna decisione di esclusiva di non esclusiva. Per il momento per cio' che riguarda me si vedra' successivamente...
Hai altri artisti in testa che ameresti produrre?
Mana : Questa e' stata la prima volta che ho fatto da produttore al 100% duqnue non e' un'attivita' abituale per me.
Non ho ancora riflettuto su cio', ,ma se mai scoprissi qualche nuovo artista da produrre musicalmente interessante ne sarei onorato
A proposito della Moi-même-Moitié, la tua marca di mods, hai dei progetti particolari in previsione?
Mana : Per il momento sfortunatamente non ci sono grosse novita'
Pensi di includere anche Kanon Wakeshima nella tua marca?
Mana : in verita' l'universo della Moi-même-Moitié e quello di Kanon Wakeshima sono troppo distinti e separati per pensare di unire qualcosa ssieme, per il momento non ci sono idee in progetto.
Ora vorrei parlere dei Moi dix Mois che hanno fatto uscire una versione europea del DVD live ~"Fated raison d’être"~ Europe Tour 2007 inclusi sottotitoli inglesi e tedeschi .come presenteresti questoDVD ?
Mana : E' un DVD dove vedrete oltre al live un documentario sul gruppo con dei sottotitoli affinche piu' persone possano comprendere l'universo dei Moi dix Mois. Incluso un booklet che sono sicuro piacera' ai fans !
I commenti audio ed i video bonus presentano il gruppo in una maniera piu' conviviale.. Era importante per voi presentare anche i moi dix mois al di fuori di quel lato serio e scuro che si conosce in concerto?
Mana :.Forse i fans scopriranno attraverso questi videio documentari il modo di essere vero del gruppo . Un modo simpatico per i fans di osservarci al di fuori della scena
Esiste un versione bonus del DVD versione europea che comprende una foto con dedica ed una t-shirt. Avete voluto dunque ricompensaare i vostri fans per l'attesa della versione EU?
Mana : Sì è esattamente cosi' ! Purtroppo io non ho ancora visto il risultato di questa versione europea. Voi l' avete con voi qui oggi?
Si...ma ho solo il dvd qui con me....
(Mana ispeziona nei minimi dettagli questa versione europea, sorpreso del risultato.)
Hai tenuto un Dix Inferno (il sesto) in dicembre accompagnato da Közi (: ex-guitarist dei Malice Mizer). Dovi sapere che ciò ha sorpreso molte persone, soprattutto perche' avete ripreso canzoni diMALICE MIZER insieme. Come' che hai proposto ciò a Közi?
Mana :L'estate scorsa siamo usciti a mangiare assieme poiche' ci si vede ogni tanto seppur raramente ,cosi' gli ho detto : "Senti, sarebbe bello e simpatico suonare insieme qualche volta !"e siccome c'era questo concerto in dicembre gli ho proposto di partecipare e lui ha accettato.
Che effetto ti ha fatto suonare vecchie canzoni con lui?
Mana : E' stato davvero divertente tornare a suonare insieme
Hai annunciato di star scrivendo una nuova canzone per i Moi dix Mois sul tuo sito personale . Vi aprirete a nuovi orizzonti musicalmente?
Mana : Ci sara' qualcosa che sarà molto " moi" ! Ciò mi somiglierà molto e naturalmente sarà abbastanza scuro ma tutto sommato si orienterà più sulla pratica, al classico ed all'' estetismo.
Un single e' dunque previsto nei prossimi mesi? o un nuovo album? ed infine un video?
Mana : per il momento avrei voglia di fare un nuovo album ma non posso dirvi di piu'
E' prevista una tournee europea o americana ?
Mana : Effettivamente avrei voglia di fare delle tournee.
Intendi recarti in nuovi paesi quest'anno per fare concerti?
Mana : Ho l' intenzione di andare in numerosi paesi in cui non sono mai stato.
Hai fatto molte cose anche al di fuori del Giappone. Cosa speri ancora di fare?
Mana : In effetti c'era un tournée americana che e' stata nnullata come ben ricorderete dunque spero di riprendermi la rivincita!!!(ride)
Per finire , hai un messaggio particolare da darci?
Mana : Invito tutti i miei fans ad acsoltare Shinshoku Dolce di Kanon Wakeshima poiche' e' la prima volta che produco un'artista femminile . Che vi permettera' di ascoltare nuove melodie un genere che io non ho mai fatto con il mio gruppo Moi dix Mois che rappresentano la mia musicalita' , ma qui si parla dell'album di Kanon prima di tutto.
Vi invito anche a procurarvi il DVD live dei Moi dix Mois , ~"Fated raison d’être"~ Europe Tour 2007, anche se avere gia' la versione giapponese japonaise, la versione europea possiede dei sottotitoli per poter meglio comprendere.
Grazie a te !
Mana : Grazie.
